Podstawowa stawka opłaty serwisowej wynosi {percent} całkowitej wartości koszyka.

Minimalna opłata: {minAmount}

Maksymalna opłata: {maxAmount}

Podatek VAT jest wliczony w cenę.

","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.sub_title","order_service.orders.service_fee.buyers_protection_fee.title","Czym jest opłata za ochronę kupującego?","order_service.orders.service_fee.close","Zamknij","order_service.orders.service_fee.details_list","

14-dniowy darmowy zwrot

Nie w pełni zadowala Cię jakość zakupionego przedmiotu? Nie martw się. Możesz go zwrócić za darmo w ciągu 14 dni po dostawie. Pełny zwrot obejmuje przedmiot i koszty wysyłki.

Brak kosztów wysyłki zwrotnej

Możesz mieć pewność, że pokrywamy koszty wysyłki zwrotnej.

Wsparcie dla klienta

Nasz zespół specjalistów jest zawsze gotowy, aby pomóc Ci w przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości związanych z Twoim zakupem.

Bezpieczne płatności

Płatności są szyfrowane i uwierzytelniane przez naszych partnerów płatniczych, co gwarantuje, że Twoje wrażliwe dane płatnicze zawsze są wysyłane i odbierane w bezpieczny sposób.

","order_service.orders.service_fee.one_year_warranty","order_service.orders.service_fee.paragraph","Aby zapewnić przyjemne wrażenia z zakupów, pobieramy niewielką dodatkową opłatę. Obejmuje ona:","order_service.orders.service_fee.subtitle","Cennik opłaty serwisowej:","order_service.orders.service_fee.warranty.description","Ubezpieczona część samochodowa może zostać wymieniona, zwrócona lub zrekompensowana do 100% jej wartości.","order_service.orders.service_fee.warranty.terms","Dokonując zakupu, potwierdzasz, że zapoznałeś się i zgadzasz z Regulaminem oraz Dokumentami ubezpieczeniowymi.","order_service.orders.service_fee.warranty.title","1 rok gwarancji","order_service.orders.service_fee.what_is_service_fee","Czym jest opłata serwisowa?","order_service.orders.service_fee_included","Wliczona opłata za usługę ","order_service.orders.service_fee_label","order_service.orders.shipping_address","Adres dostawy","order_service.orders.tag_button","order_service.orders.tags_popover.add","Dodaj","order_service.orders.tags_popover.close","order_service.orders.tags_popover.empty","Jeszcze brak etykiet. Dodaj nową poniżej.","order_service.orders.tags_popover.new_tag_placeholder","Nowa...","order_service.orders.tags_popover.no_results","Brak etykiet pasujących do wyszukiwania.","order_service.orders.tags_popover.search_placeholder","Szukaj etykiet","order_service.orders.tags_popover.title","Etykiety","order_service.orders.tags_popover_button","order_service.orders.total","Razem","order_service.orders.total_parts","Przedmioty","order_service.orders.total_price","order_service.orders.total_shipping","Wysyłka","order_service.orders.total_vat","W tym kwota VAT ({rate}%)","order_service.orders.track_order","Śledzenie przesyłki","order_service.orders.track_package","Śledź przesyłkę","order_service.orders.used_credits","Wykorzystano","order_service.orders.view_current_return","order_service.orders.view_details","Zobacz zamówienie","order_service.orders.warranty.claim_warranty","Zgłoś gwarancję","order_service.orders.warranty.inactive_tooltip","Reklamacje gwarancyjne mogą być składane wyłącznie po dostarczeniu części","order_service.orders.warranty_documents","Zobacz dokumenty gwarancyjne XCover","order_service.orders.warranty_fetch_error","Nie udało się załadować szczegółów gwarancji. Spróbuj ponownie, odśwież stronę lub skontaktuj się z pomocą techniczną.","order_service.orders.warranty_info_button","Masz problem z częścią?","order_service.qr_code.qr_and_pin","order_service.returns.bank_account.min_length","Minimum 15 znaków","order_service.returns.card.order_id_value","order_service.returns.card.return_id_mobile","Nr {returnId}","order_service.returns.card.return_id_value","order_service.returns.chip.item_in_transit","Przesyłka jeszcze niedostarczona","order_service.returns.confirm_submit.loading","Proszę czekać","order_service.returns.courier_instructions_alert","Przewidywana data przybycia kuriera: {courierArrivalTime}. Przygotuj przedmioty przed przybyciem kuriera i upewnij się, że do o tym czasie będziesz pod adresem {address}.","order_service.returns.creation.package_failed_description","Spokojnie — pozostałe produkty możesz zwrócić zgodnie z podanymi instrukcjami.","order_service.returns.creation.package_failed_title","Nie udało się złożyć zgłoszenia zwrotu dla tych produktów. Spróbuj ponownie później.","order_service.returns.creation.select_step.no_items_to_return","Może to być spowodowane następującymi przyczynami:\n

Przedmiot już został zwrócony.
Przedmiot jest obecnie w trakcie procesu zwrotu (sprawdź sekcję Zwroty, aby uzyskać aktualizacje).
Okno zwrotu przedmiotu wygasło.

\nJeśli masz dalsze pytania, skontaktuj się z nami.","order_service.returns.creation.success.drop_off_items","Włóż przedmioty do dowolnej skrytki {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_with_icon","Dowolny paczkomat {lockerName}","order_service.returns.creation.success.locker_word","paczkomat","order_service.returns.delayed_alert_description","Rozumiemy, że może być mylące widzieć status „Zapakuj przedmioty”, mimo że paczka już została wysłana. Systemy kurierskie czasem aktualizują się z niewielkim opóźnieniem. Zazwyczaj status zmienia się na „W tranzycie” w ciągu 24 godzin.","order_service.returns.delayed_alert_title","Wysłałeś już przedmioty, a nadal widzisz status „Zapakuj przedmioty”?","order_service.returns.error.back_to_returns","Wróć do zwrotów","order_service.returns.ids_card.order_id_value","order_service.returns.ids_card.return_id_value","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time","Kurier dotrze w {date}","order_service.returns.instructions.courier_arrival_time_not_specified","Kurier przyjedzie za kilka dni","order_service.returns.locker_instructions_alert","Wszystkie przedmioty muszą zostać wysłane do {deadline}.","order_service.returns.method_courier","Kurier {courier_provider} odbierze paczkę","order_service.returns.method_pudo","Nadaj w Paczkomacie {providerName}","order_service.returns.method_pudo_review_step","order_service.returns.method_pudo_shipping_step","Paczkomat {lockerName}","order_service.returns.method_self_return","Zwrot na adres sprzedawcy","order_service.returns.only_collection_request","Odbiór pod wskazanym adresem. Kurier przyniesie etykietę, więc nie musisz jej drukować.","order_service.returns.order_id","order_service.returns.packing_step.package_card.original_dimensions_alert","Uzupełniliśmy za Ciebie typ i rozmiar paczki. Sprawdź, czy są poprawne, i w razie potrzeby je zmień.","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.description","Niektóre dane wymagają ręcznej weryfikacji przed udzieleniem instrukcji zwrotu. Nasz zespół sprawdzi zgłoszenie i skontaktuje się z Tobą wkrótce. Nie wysyłaj jeszcze przedmiotów. Poczekaj na nasze instrukcje 😊","order_service.returns.parcel_submitted_with_problem.title","Ups! Wygląda na to, że musimy sprawdzić przesłane przez Ciebie informacje","order_service.returns.refunded_items_summary.title","Zostanie zwrócone","order_service.returns.return_id","ID zwrotu:","order_service.returns.self_return_instructions_alert","Wszystkie przedmioty muszą zostać zwrócone do {deadline} na adres sprzedawcy {address}.","order_service.returns.shipping_step.required_printing_by_buyer","Dla tej paczki musisz samodzielnie wydrukować etykietę.","order_service.returns.shipping_step.submit_button_loading","Potwierdzanie zwrotu","order_service.returns.snack_bar.all_returns_failed","Nie udało się przesłać żadnego zwrotu. Spróbuj później.","order_service.returns.snack_bar.return_submission_error","Nie udało się przesłać części zwrotów. Spróbuj ponownie.","order_service.returns.snack_bar.return_submitted","Zwrot został zgłoszony!","order_service.returns.status.custom.support_reviewed_title","Sprawdzone przez obsługę","order_service.returns.step_one.return_by","Ostatni dzień na zwrot {date}","order_service.returns.tell_us_more","Powiedz nam więcej…","order_service.returns.tell_us_what_happened","Proszę, opisz, co się stało 😕","order_service.returns.validation.items.required","Nie wybrano żadnych pozycji. Wybierz pozycję, aby dokonać zwrotu","order_service.returns.validation.items.some_fields_are_empty","Niektóre pola pozostały puste","order_service.returns.view_current_return","Wyświetl status","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.description","Wszystkie artykuły w tym zamówieniu mają aktywne reklamacje gwarancyjne i nie mogą zostać zwrócone.","order_service.returns.warranty_claim.all_items_blocked.title","Zwrot niedostępny","order_service.returns.warranty_claim.badge","Zgłoszono reklamację gwarancyjną.","order_service.seller_information_modal.button","order_service.single_return.custom_shipping.alert_title","Sprawdziliśmy Twój wniosek o zwrot","order_service.single_return.custom_shipping.description","Instrukcje zwrotu i etykieta wysyłkowa zostaną wkrótce wysłane.","order_service.warranty_info_modal.close","order_service.warranty_info_modal.free_return.description","Jeśli przedmiot jest w stanie oryginalnym i nieużywanym, możesz go zwrócić w ciągu {days} dni od otrzymania i uzyskać pełny zwrot pieniędzy. Jeśli przedmiot zostanie zwrócony w tym terminie, wszelkie przyszłe roszczenia gwarancyjne dla tego przedmiotu przestaną obowiązywać.","order_service.warranty_info_modal.free_return.title","{days}-dniowy bezpłatny zwrot","order_service.warranty_info_modal.title","order_service.warranty_info_modal.warranty.badge_hint","Ikona gwarancji i przycisk „Zgłoś gwarancję”.","order_service.warranty_info_modal.warranty.description","Po upływie {days}-dniowego terminu zwrotu, gwarancja bez dodatkowych kosztów obejmuje awarie mechaniczne lub elektryczne. W przypadku zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego, opcja {days}-dniowego bezpłatnego zwrotu zostanie zakończona i nie będzie już dotyczyć tego przedmiotu. Aby sprawdzić, czy część jest objęta gwarancją, szukaj:","order_service.warranty_info_modal.warranty.title","Gwarancja","organization.brand","payment_providers.Ebay","eBay","payment_providers.banklink","Paysera","payment_providers.cod","Zapłacono przy odbiorze","payment_providers.credit","Kredyty","payment_providers.invoice","payment_providers.kevin","Kevin","payment_providers.opay","Opay","payment_providers.paypal","PayPal","payment_providers.paypalv2","payment_providers.stripe","Stripe","payment_providers.stripe_banklink","BLIK","returns.all_items_being_returned.description","Już wysłałeś formularz zwrotu dla wszystkich pozycji w tym zamówieniu. Sprawdź ich status zwrotu tutaj.","returns.all_items_being_returned.title","Wszystkie przedmioty zostaną zwrócone","returns.bank_account.error_message","Dodaj dane swojego banku, aby otrzymać zwrot pieniędzy.","returns.bank_account.helper_text","Otrzymasz na niego zwrot","returns.bank_account.label","Numer konta bankowego","returns.bank_account.maxLength","Maksymalnie 34 znaki","returns.bank_account.no_spaces","Spacje są niedozwolone","returns.bank_account.pattern","Musi zaczynać się od 2 liter (kod kraju)","returns.bank_account_message","Dodaj numer konta bankowego","returns.card.how_to_make_return","Jak dokonać zwrotu?","returns.card.order_id","returns.card.order_id_header","returns.card.return_closed","Zwrot zamknięty {date}","returns.card.return_closed_no_date","Zwrot zamknięty","returns.card.return_created_header","Zwrot został utworzony","returns.card.return_id_header","ID zwrotu","returns.card.return_label_instructions","returns.card.search_placeholder","Identyfikator zamówienia lub zwrotu","returns.card.seller_header","Sprzedający","returns.card.title","returns.card.tooltip_help_content","Gdy sprzedawca otrzyma i zatwierdzi Twój zwrot, zwrot środków pojawi się na Twoim koncie bankowym w ciągu 10 dni roboczych.","returns.card.tooltip_help_label","Kiedy otrzymam zwrot pieniędzy?","returns.card.total_header","returns.chip.item_being_returned","returns.common.button.got_it","returns.confirm_submit.cancel","Nie, wróć","returns.confirm_submit.submit","Tak, potwierdź","returns.contextualAction.label","returns.creation.cant_print_label_description","Kurier przyniesie etykietę, więc nie musisz jej drukować.","returns.creation.common.total_esmitated_refund","Całkowity szacowany zwrot","returns.creation.common_save","Zapisz","returns.creation.exit.continue_filling","Kontynuuj wypełnianie","returns.creation.exit.description","Jeśli opuścisz stronę, informacje o zwrocie nie zostaną zapisane.","returns.creation.exit.leave_and_dont_save","Wróć i nie zapisuj","returns.creation.exit.title","Informacja nie zostanie zapisana","returns.creation.packing_step.button","Następny: rodzaj wysyłki","returns.creation.packing_step.package_card.box","Pudło lub koperta","returns.creation.packing_step.package_card.box_measurements","Wymiary pudełka/koperty","returns.creation.packing_step.package_card.count","Opakowanie {number}/{total}","returns.creation.packing_step.package_card.description","Dla małych lub średnich przedmiotów","returns.creation.packing_step.package_card.error_too_heavy","Twoje pudełko lub koperta są za ciężkie. Limit dla takiego opakowania wynosi 30 kg — wszystko, co przekracza tę wagę, musi trafić na paletę. Sprawdź wagę pudełka lub koperty i jeśli przekracza 30 kg, wybierz zamiast tego opakowanie paletowe.","returns.creation.packing_step.package_card.height","A: Wysokość (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.how_to_measure","Jak zmierzyć?","returns.creation.packing_step.package_card.length","B: Długość (cm)","returns.creation.packing_step.package_card.note","Gdy podasz informacje o opakowaniu, możemy znaleźć dla Ciebie najlepszą opcję wysyłki","returns.creation.packing_step.package_card.pallet","Paleta","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_description","Dla większych przedmiotów","returns.creation.packing_step.package_card.pallet_measurements","Wymiary palety","returns.creation.packing_step.package_card.type","Typ opakowania","returns.creation.packing_step.package_card.weight","Waga (kg)","returns.creation.packing_step.package_card.width","C: Szerokość (cm)","returns.creation.packing_step.package_guide.box.a","A - wysokość, zmierz od dołu do góry","returns.creation.packing_step.package_guide.box.b","B - długość, zmierz najdłuższy bok opakowania","returns.creation.packing_step.package_guide.box.c","C - szerokość, zmierz drugi najdłuższy bok opakowania ","returns.creation.packing_step.package_guide.box.weight","Waga – łączna waga paczki i przedmiotów znajdujących się w środku","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.a","A – wysokość, mierzona od dołu do góry, wliczając paletę i znajdujące się na niej przedmioty","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.b","B – długość, zmierz najdłuższy bok palety","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.c","C – szerokość, zmierz drugi najdłuższy bok","returns.creation.packing_step.package_guide.pallet.weight","Waga – łączna waga palety i znajdujących się na niej przedmiotów","returns.creation.packing_step.summary","Przed kontynuacją, poinformuj nas, w jaki sposób zapakujesz przedmioty","returns.creation.packing_step.title","Jak zapakujesz przedmioty?","returns.creation.refund_summary_common","returns.creation.refund_summary_common.items","Pozycje","returns.creation.review_step.digital_label","Dostępna cyfrowa etykieta","returns.creation.review_step.no_date","Kurier odbierze przedmioty w najwcześniejszym możliwym terminie, od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00–17:00. Kurier powiadomi Cię przed przybyciem.","returns.creation.review_step.no_label","Nie ma potrzeby drukowania etykiety","returns.creation.review_step.no_label_printing_needed","returns.creation.review_step.package_card.title","Opakowanie","returns.creation.review_step.printer","Wymagane drukowanie etykiety (etykieta będzie dostępna po przesłaniu formularza)","returns.creation.review_step.title","Sprawdź zwrot","returns.creation.select_step.button","Dalej","returns.creation.select_step.no_items_to_return","Dlaczego nie widzę pozycji, które chcę zwrócić?","returns.creation.select_step.title","Co chciałbyś zwrócić?","returns.creation.select_step_summary_count","{count, plural, =0 {Nie wybrano pozycji} one {{count} pozycja została wybrana} few {{count} pozycje zostały wybrane} many {{count} pozycje zostały wybrane} other {{count} pozycje zostały wybrane}}","returns.creation.shipping_step.accordion1.content","Niektóre opcje zwrotu mogą być niedostępne ze względu na rodzaj przedmiotu, ograniczenia polityki zwrotów lub ograniczenia przewoźnika w przypadku określonych przesyłek.","returns.creation.shipping_step.accordion1.title","Dlaczego niektóre opcje zwrotu są niedostępne w przypadku pewnych przesyłek?","returns.creation.shipping_step.accordion2.content","Przedmioty mogą wymagać pakowania w różne opakowania ze względu na ograniczenia rozmiaru, wagi lub kruchości, różne miejsca docelowe lub wymagania przewoźnika. Zapewnia to bezpieczną i sprawną dostawę.","returns.creation.shipping_step.accordion2.title","Dlaczego muszę pakować przedmioty do różnych opakowań?","returns.creation.shipping_step.accordion3.content","Opłata za usługę obejmuje bezpieczne przetwarzanie płatności, dostęp do obsługi klienta, obejmuje zwroty i 14-dniowe bezpłatne zwroty. Ponieważ Twoje zamówienie obejmuje przedmioty, które są dostarczane, opłata za usługę nie podlega zwrotowi.","returns.creation.shipping_step.accordion3.title","Dlaczego usługa nie podlega zwrotowi?","returns.creation.shipping_step.cant_print_label","Nie mogę wydrukować etykiety samodzielnie","returns.creation.shipping_step.choose_option","Wybierz opcję zwrotu","returns.creation.shipping_step.description.courier","Odbiór pod wskazanym adresem. Wymagana drukarka.","returns.creation.shipping_step.description.courier_no_printer","Odbiór pod wskazanym adresem.","returns.creation.shipping_step.description.locker","Przynieś przedmioty do dowolnej skrytki {shipping_provider}. Wymagana drukarka.","returns.creation.shipping_step.description.locker_no_printer","Przynieś przedmioty do dowolnej skrytki {shipping_provider}.","returns.creation.shipping_step.description.self_return","Sam dostarczę przedmioty bezpośrednio na adres sprzedawcy","returns.creation.shipping_step.drawer_address_title","Edytuj swój adres","returns.creation.shipping_step.label.courier","Kurier odbierze paczkę","returns.creation.shipping_step.label.pudo","Zanieś do punktu","returns.creation.shipping_step.label.self_return","Sam dostarczę przedmioty","returns.creation.shipping_step.next_button","Następny: opinia","returns.creation.shipping_step.no_options_description","Nasz dział obsługi klienta je przejrzy i skontaktuje się z Tobą wkrótce z instrukcjami zwrotu. Nie martw się, poprowadzimy Cię przez to ☺️ Na razie przejdź do następnego kroku i zgłoś swój zwrot.","returns.creation.shipping_step.no_options_title","Ups! Wygląda na to, że niektóre przedmioty muszą zostać sprawdzone przez nas","returns.creation.shipping_step.submit_button","Potwierdzić zwrot","returns.creation.shipping_step.submit_button_question","Potwierdzić zwrot?","returns.creation.shipping_step.title","Jak zwrócisz przedmioty?","returns.creation.success.alert_email_message","Wysłaliśmy Ci te informacje na adres {email}, na wypadek jeśli zechcesz to zrobić później 🕓","returns.creation.success.before_you_go","Przed wyjazdem skontaktuj się ze sprzedawcą, aby umówić się na wizytę.","returns.creation.success.button","Zobacz wszystkie zwroty","returns.creation.success.hand_over_to_courier","Przekaż kurierowi","returns.creation.success.no_label_printing_needed","returns.creation.success.pack_box","Zapakuj wszystkie przedmioty do jednego pudełka lub koperty","returns.creation.success.pack_palett","Zapakuj wszystkie przedmioty na jedną paletę","returns.creation.success.pin","PIN: {pin}","returns.creation.success.print_label","Etykieta zwrotna","returns.creation.success.qr_label","Zwrotny kod QR","returns.creation.success.remember_to_print","returns.creation.success.remove_old_labels","Usuń stare etykiety i przyklej etykietę zwrotną na płaskiej powierzchni.","returns.creation.success.return_to_seller_address","Zwróć na adres sprzedawcy","returns.creation.success.scan_qr","Zeskanuj kod QR lub użyj kodu PIN aby uzyskać etykietę zwrotną","returns.creation.success.step_one_note","Nie ma potrzeby wysyłania ich teraz, ale miej je pod ręką na wypadek sporu","returns.creation.success.take_photos","Zrób zdjęcia tak jak pokazano w przykładzie","returns.creation.summary.footer_content","Zwrot z powodu {date}","returns.creation.summary.shipping","returns.creation.validation.max_height.box","Maksymalna wysokość opakowania {value} cm","returns.creation.validation.max_height.pallet","Maksymalna wysokość palety {value} cm","returns.creation.validation.max_length.box","Maksymalna długość opakowania {value} cm","returns.creation.validation.max_length.pallet","Maksymalna długość palety {value} cm","returns.creation.validation.max_weight.box","Maksymalna waga przesyłki {value} kg","returns.creation.validation.max_weight.pallet","Maksymalna waga palety {value} kg","returns.creation.validation.max_width.box","Maksymalna szerokość opakowania {value} cm","returns.creation.validation.max_width.pallet","Maksymalna szerokość palety {value} cm","returns.creation.validation.min_height.box","Minimalna wysokość przesyłki {value} cm","returns.creation.validation.min_height.pallet","Minimalna wysokość palety {value} cm","returns.creation.validation.min_length.box","Minimalna długość przesyłki {value} cm","returns.creation.validation.min_length.pallet","Minimalna długość palety {value} cm","returns.creation.validation.min_weight.box","Minimalna waga opakowania {value} kg","returns.creation.validation.min_weight.pallet","Minimalna waga palety {value} kg","returns.creation.validation.min_width.box","Minimalna szerokość przesyłki {value} cm","returns.creation.validation.min_width.pallet","Minimalna szerokość palety {value} cm","returns.creation.validation.required","Pole nie może być puste","returns.empty.first_return_creation","Pierwszy raz zwracasz produkt? Wystarczy kliknąć przycisk poniżej","returns.empty.message","returns.empty.message_copy","Przejdź do sekcji Zamówienia, aby rozpocząć zwrot","returns.empty.primaryAction.go_orders","Przejdź do sekcji Zamówienia","returns.empty.primaryAction.label","returns.empty.primaryAction.return_items","returns.empty.title","returns.empty.title_copy","Nie dokonano jeszcze zwrotów.","returns.empty_search.message","returns.empty_search.title","Nie znaleziono zwrotów.","returns.error.primaryAction.go_home","Przejdź do mojego konta","returns.generic.error.message","Wróć później.","returns.generic.error.title","returns.header.back_action.label","Powrót do mojego konta","returns.how_to_use_warranty_modal.close","returns.how_to_use_warranty_modal.title","Jak zgłosić gwarancję?","returns.instructions.locker_word","returns.instructions.support_needed_message","returns.instructions.support_needed_title","returns.instructions.you_are_returning","Zwracasz","returns.list.action_bar.how_to_claim_a_warranty","returns.list.header.create_return_cta","returns.listItem.address_instructions","Adres sprzedawcy i instrukcje","returns.listItem.return_instructions","returns.listItem.viewLabel","Etykieta zwrotna i instrukcje","returns.listItem.viewStatus","Status zwrotu/zwrotu środków","returns.notFound.title","Ups! Nie znaleziono strony.","returns.packing_options.box","Pudełko","returns.packing_options.envelope","Koperta","returns.packing_options.pallet","returns.reasons.DOESNT_WORK","Nie działa / Ma wady","returns.reasons.INNACURATE_ITEM_DESCRIPTION","Nieścisły opis produktu","returns.reasons.ITEM_ARRIVED_TOO_LATE","Przedmiot dotarł za późno","returns.reasons.ITEM_DAMAGED_BUT_SHIPPING_BOX_OK","Przedmiot uszkodzony, ale opakowanie nieuszkodzone","returns.reasons.IT_DIDNT_FIT_CAR","Nie pasowało do mojego samochodu","returns.reasons.I_DIDNT_RECEIVE_AN_ITEM","Nie otrzymałem/otrzymałam produktu*","returns.reasons.MISSING_PARTS_OR_ACCESSORIES","Brakujące części lub elementy","returns.reasons.NOT_LONGER_NEEDED","Nie jest już potrzebne","returns.reasons.OTHER","returns.reasons.PART_BAD_QUALITY","Jakość niezgodna z oczekiwaniami","returns.reasons.PART_DAMAGED_DURING_DELIVERY","Uszkodzone opakowanie i przedmiot","returns.reasons.PART_DOES_NOT_FIT_TO_CLIENT_CAR","returns.reasons.PART_DOES_NOT_MATCH_DESCRIPTION","returns.reasons.PART_DOES_NOT_WORK","returns.reasons.PART_NOT_RECEIVED","Nie otrzymałem produktu","returns.reasons.PART_OUT_OF_STOCK","Część niedostępna w magazynie","returns.reasons.QUALITY_NOT_AS_EXPECTED","returns.reasons.RECEIVED_WRONG_ITEM","Otrzymałem zły produkt","returns.reasons.SHIPPING_BOX_AND_ITEM_ARE_DAMAGED","Pudełko i produkt są uszkodzone","returns.reasons.WRONG_ITEM_RECEIVED","returns.refund_item_group_title.confirmed","Zwrócono","returns.refund_item_group_title.in_dispute","Sporne","returns.refund_item_group_title.in_review","Zwróciłeś","returns.refund_item_group_title.rejected","Odrzucone","returns.refund_item_info.partial.price","{itemAmount} z {refundAmount}","returns.refund_item_status.confirmed.label","Pełny zwrot!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_description","Sprzedawca nie znalazł żadnych problemów ze zwróconym przedmiotem, więc zwróciliśmy Ci pełną kwotę!","returns.refund_item_status.confirmed.modal_title","Otrzymasz pełną kwotę!","returns.refund_item_status.in_dispute.label","W sporze","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_description","Sprzedawca nie zgodził się na zwrot pieniędzy za ten przedmiot. Nasz zespół obsługi klienta to sprawdza. Na razie nie musisz nic robić. Będziemy Cię informować na bieżąco.","returns.refund_item_status.in_dispute.modal_title","Co się dzieje?","returns.refund_item_status.in_review.label","W trakcie weryfikacji","returns.refund_item_status.in_review.modal_description","Sprzedawca sprawdza zwrócone przez Ciebie produkty. Weryfikacja powinna zakończyć się w ciągu 3 dni, a następnie rozpoczniemy proces zwrotu pieniędzy.","returns.refund_item_status.in_review.modal_title","returns.refund_item_status.item_from_order","Przedmiot z zamówienia:","returns.refund_item_status.partial.label","Częściowo zwrócono","returns.refund_item_status.partial.modal_description","Sprzedawca nie zgodził się na pełny zwrot pieniędzy. Powód nie został podany lub nie istnieje. Decyzja jest ostateczna.","returns.refund_item_status.partial.modal_title","Otrzymasz częściowy zwrot pieniędzy","returns.refund_item_status.primary_action","returns.refund_item_status.reason","Powód zwrotu:","returns.refund_item_status.rejected.label","Nie zostanie zwrócone","returns.refund_item_status.rejected.modal_description","Sprzedawca nie zgodził się na zwrot pieniędzy. Powód nie został podany lub nie istnieje. Decyzja jest ostateczna.","returns.refund_item_status.rejected.modal_title","returns.refund_item_status.return_id","returns.refund_item_status.seller","Sprzedający:","returns.refunded_items_summary.description","Zwroty pieniędzy są zazwyczaj wysyłane w ciągu 10 dni roboczych, ale czas, w jakim pieniądze pojawią się na Twoim koncie, zależy od wybranej metody płatności i banku.","returns.refunded_items_summary.payment_method_label","returns.refunded_items_summary.service_fee_label","Opłata za usługę","returns.refunded_items_summary.shipping_fee_label","Opłata za wysyłkę","returns.return_completed_status.confirmed.description","Wszystkie przedmioty zwrócono","returns.return_completed_status.confirmed.label","returns.return_completed_status.in_dispute.description","Przedmioty odrzucone lub nadal będące przedmiotem sporu","returns.return_completed_status.in_dispute.label","returns.return_completed_status.partial.description","Niektóre przedmioty zwrócono, inne odrzucono lub utworzono spór","returns.return_completed_status.partial.label","returns.return_completed_status.rejected.description","Zwroty zostały odrzucone","returns.return_completed_status.rejected.label","returns.return_invoice","Faktura zwrotna","returns.return_invoice_created_at","Wystawiono {date}","returns.return_invoices","Faktury zwrotów","returns.return_invoices_list_item","Zwrot faktury {index}","returns.return_window_closed.description","Brak przedmiotów do zwrotu, ponieważ okno zwrotu jest zamknięte. Więcej w Polityce zwrotów.","returns.return_window_closed.title","returns.select_items.empty_state_headline","Nie ma pozycji do zwrotu","returns.select_items.empty_state_msg","Żaden przedmiot nie kwalifikuje się do zwrotu lub żadne zamówienie nie zostało złożone. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z nami.","returns.select_reason","returns.select_step.order_number","Numer zamówienia","returns.shippingType.COURIER","returns.shippingType.PUDO","returns.shippingType.SELF_RETURN","returns.single_return.back_to_returns","Wszystkie zwroty","returns.single_return.instructions.cant_print","Nie możesz teraz wydrukować?","returns.single_return.instructions.collection_request","Nie musisz drukować etykiety, dostarczy ją kurier.","returns.single_return.instructions.courier_alert","Przewidywana data przybycia kuriera: {date}. Przygotuj przedmioty przed przybyciem kuriera i upewnij się, że do tego czasu będziesz na miejscu, przy {address}.","returns.single_return.instructions.courier_alert.no_courier_arrival_time","Szacowany czas przyjazdu kuriera to kilka dni. Przygotuj przedmioty przed przyjazdem kuriera i upewnij się, że będziesz w {address} do tego czasu.","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive","Kurier nie dotarł?","returns.single_return.instructions.courier_didnt_arrive_accordion","Prosimy o odbiór przesyłek od kuriera w każdy dzień roboczy. Jeśli kurier nie pojawi się przez 2 dni z rzędu, prosimy o kontakt.","returns.single_return.instructions.courier_step3","3. Usuń stare etykiety i przyklej etykietę zwrotną na płaskiej powierzchni.","returns.single_return.instructions.courier_step3_collection","3. Nie musisz drukować etykiety, dostarczy ją kurier.","returns.single_return.instructions.courier_step4","4. Kurier zadzwoni w godzinach pracy, aby umówić się na odbiór. Dokonaj zwrotu do {deadline}. Skontaktuj się z nami, jeśli masz problemy.","returns.single_return.instructions.dont_worry","Bez obaw! Wysłaliśmy Ci te informacje na adres {email}, więc możesz je wydrukować później.","returns.single_return.instructions.email_label","Wyślij kopię etykiety e-mailem","returns.single_return.instructions.last_requested","Ostatnio zażądano: {date}","returns.single_return.instructions.no_courier_date","Kurier powinien dotrzeć za kilka dni. Przygotuj przedmioty przed przybyciem kuriera i upewnij się, że do tego czasu będziesz na miejscu, przy ul {address}.","returns.single_return.instructions.no_courier_date_short","Kurier powinien dotrzeć za kilka dni","returns.single_return.instructions.pack_separate_packages","WAŻNE! Jeśli zwracasz produkty więcej niż jednemu sprzedawcy, zapakuj przedmioty każdego sprzedawcy w osobną paczkę.","returns.single_return.instructions.photos_note","*Nie musisz wysyłać nam zdjęć teraz, ale miej je pod ręką na wypadek sporu","returns.single_return.instructions.print_return_label","Wydrukuj etykietę zwrotną","returns.single_return.instructions.pudo_alert","Wszystkie przedmioty należy wysłać do {date}","returns.single_return.instructions.pudo_step3","returns.single_return.instructions.pudo_step4","4. Zanieś do najbliższej skrytki {lockerName} do {date}","returns.single_return.instructions.request_courier","Zamów odbiór kuriera","returns.single_return.instructions.self_return_step3","3. Dostarcz przedmioty na adres sprzedawcy {address}.","returns.single_return.instructions.take_photos","1. Zrób zdjęcia, tak jak pokazano w przykładzie.","returns.single_return.instructions.use_original_packaging","2. Użyj oryginalnego lub innego bezpiecznego opakowania","returns.single_return.instructions.use_original_packaging_new","Użyj oryginalnego lub innego bezpiecznego opakowania","returns.single_return.instructions.view_in_maps","Wyświetl na mapie","returns.single_return.instructions_for_returning_items","Instrukcje dotyczące zwrotu przedmiotów","returns.single_return.instructions_header","returns.single_return.item_in_review.button","returns.single_return.item_in_review.description","Twój zwrot został dostarczony do sprzedawcy. Sprzedawca sprawdza przedmioty, co zajmuje do 3 dni.","returns.single_return.item_in_review.title","returns.single_return.return_policy_link","Polityka zwrotów","returns.single_return.status","Status","returns.single_return.summary.items","returns.single_return.summary.shipping","returns.single_return.summary.totalEstimatedRefund","Całkowita szacowana kwota zwrotu","returns.single_return.title","Zwrot Nr {id}","returns.snack_bar.address_updated","Adres został pomyślnie zaktualizowany","returns.snack_bar.bank_account_added","Dodano numer konta bankowego!","returns.some_items_in_return_and_window_closed","Niektóre przedmioty nie mogą zostać zwrócone, ponieważ okno zwrotu zostało zamknięte. Więcej w Polityce zwrotów. Lub, jeśli formularz zwrotu został przesłany, przedmioty są już zwracane. Sprawdź ich status tutaj.","returns.status.completed","Zwrot zakończony","returns.status.drop_off","returns.status.in_dispute","returns.status.in_transit","W drodze do sprzedawcy","returns.status.pack_items","Zapakuj przedmioty","returns.status.refund","Rozpoczęto proces zwrotu środków","returns.status.return_by_myself","Zwróć osobiście","returns.status.self_return.in_transit","returns.status.support_needed","Potrzebna pomoc klienta","returns.status.waiting_for_decision","Sprzedawca podejmuje decyzję","returns.status_description.completed","Twój zwrot jest zakończony. Środki zostały zwrócone.","returns.status_description.drop_off","Przewidywana data przybycia kuriera: {date}","returns.status_description.in_dispute","Sprzedawca nie zgodził się na zwrot pieniędzy","returns.status_description.in_transit","Twoje przedmioty są w drodze do sprzedawcy. Zazwyczaj dostawa trwa do 5 dni.","returns.status_description.pack_items","returns.status_description.pack_items.no_courier_arrival_date","Przewidywany czas dostawy kuriera to kilka dni","returns.status_description.pudo.drop_off","Wszystkie przedmioty należy wysłać do {date}","returns.status_description.refund","Zwrot środków jest już w drodze, zazwyczaj pojawi się na Twoim koncie bankowym w ciągu 10 dni roboczych.","returns.status_description.self_return.in_transit","Wszystkie przedmioty należy zwrócić do {date} na adres sprzedawcy {address}","returns.status_description.support_needed","Odpowiemy wkrótce","returns.status_description.waiting_for_decision","returns.steps.exit","Wyjdź","returns.steps.packing","Pakowanie","returns.steps.previous","Poprzedni krok","returns.steps.review","Opinia","returns.steps.select-items","Wybierz pozycje","returns.steps.shipping-method","Sposób wysyłki","returns.tabs.returns","returns.tabs.warranty","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.completed.title","Oddano do punktu","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.description","Czas przygotować paczkę, sprawdź instrukcję zwrotu. Zanieś do punktu do {date}","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.DROP_OFF.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.INITIATED.default.title","Zwrot rozpoczęty","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.completed.title","Dostarczono","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.description","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.inProgress.title","W tranzycie","returns.tracker.DEFAULT.IN_TRANSIT.upcoming.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.completed.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description","Przewidywana data przybycia kuriera: {date}. Przygotuj przedmioty przed przybyciem kuriera i upewnij się, że do tego czasu będziesz na miejscu, przy {address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.description.no_courier_arrival_date","Kurier powinien dotrzeć za kilka dni. Przygotuj przedmioty przed przybyciem kuriera i upewnij się, że do tego czasu będziesz na {address}.","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.PACK_ITEMS.upcoming.title","Uszczelka","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.description","Zwrot środków jest w drodze i powinien pojawić się na Twoim koncie bankowym w ciągu 10 dni","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.completed.title","Wykonano","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.dismissed.title","Odrzucono","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.description","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.inProgress.title","returns.tracker.DEFAULT.WAITING_FOR_SELLERS_DECISION.upcoming.title","Zwrot pieniędzy","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.description","Wszystkie przedmioty należy zwrócić do {date} na adres sprzedawcy {address}","returns.tracker.SELF_RETURN.IN_TRANSIT.inProgress.title","Dostarcz do sprzedawcy","returns.validation.bank_account.required","returns.validation.selectItems.reason.required","Wybierz powód zwrotu","returns.validation.select_return_reason","returns.validation.shipping_method.required","Każda paczka musi mieć wybraną metodę dostawy.","returns.warranty.empty.title","Brak gwarancji","returns.warranty_card.claim_warranty","returns.warranty_card.order_created_header","returns.warranty_card.order_created_mobile","Zamówienie utworzone: {date}","returns.warranty_card.order_id_header","returns.warranty_card.order_id_value","returns.warranty_card.seller_header","returns.warranty_card.total_header","returns.why","Dlaczego?","returns_warranty.card.title","routes.contact_us","routes.part.path","czesci-samochodowe","routes.return_policy","seller.working_time.closed","Zamknięte","seller.working_time.d1","Poniedziałek","seller.working_time.d2","Wtorek","seller.working_time.d3","Środa","seller.working_time.d4","Czwartek","seller.working_time.d5","Piątek","seller.working_time.d6","Sobota","seller.working_time.d7","Niedziela","sidebar-items.addresses","sidebar-items.orders","sidebar-items.profile","sidebar-items.returns","sidebar-items.search-center","user_dashboard.account_settings","Ustawienia konta","user_dashboard.addresses","user_dashboard.addresses.description","Zarządzaj adresami dostawy i rozliczeniowymi.","user_dashboard.addresses.edit_addresses","Edytuj adresy","user_dashboard.breadcrumbs.instructions","user_dashboard.breadcrumbs.orders","user_dashboard.breadcrumbs.returns","user_dashboard.breadcrumbs.single_order","user_dashboard.breadcrumbs.single_return","user_dashboard.common.back","Wstecz","user_dashboard.common.copy","Kopia","user_dashboard.common.copy_button_clicked","Skopiowano","user_dashboard.home.meta_description","user_dashboard.home.meta_title","user_dashboard.logout","user_dashboard.not_found.meta_description","Strona, której szukasz, nie istnieje.","user_dashboard.not_found.meta_title","Strony nie znaleziono","user_dashboard.orders","user_dashboard.orders.description","Zarządzaj historią zamówień, sprawdzaj status dostawy i inicjuj zwroty.","user_dashboard.orders.meta_title","user_dashboard.orders.view_orders","Zobacz zamówienia","user_dashboard.orders_and_searches","Zamówienia i zwroty","user_dashboard.profile_information","Informacje profilowe","user_dashboard.profile_information.description","Edytuj swoje dane, zmieniaj hasło i zarządzaj powiadomieniami.","user_dashboard.profile_information.edit_profile","Edytuj profil","user_dashboard.return_instructions.meta_description","user_dashboard.return_instructions.meta_title","user_dashboard.returns","user_dashboard.returns.description","Inicjuj i śledź swoje wnioski o zwrot. Sprawdź status zwrotu środków i instrukcje dotyczące zwrotów.","user_dashboard.returns.manage_returns","Zarządzaj zwrotami","user_dashboard.returns.meta_description","user_dashboard.returns.meta_title","user_dashboard.saved_searches","user_dashboard.saved_searches.description","Zapisuj wyszukiwania części, otrzymuj alerty i twórz kolekcje roszczeń, samochodów lub części.","user_dashboard.saved_searches.view_collections","Zobacz kolekcje","user_dashboard.sign_out","user_dashboard.single_order.meta_description","user_dashboard.single_order.meta_title","Zamówienie #{id}","user_dashboard.single_return.meta_description","Łatwo zwróć swoje przedmioty.","user_dashboard.single_return.meta_title","Twój zwrot","user_dashboard.subtitle_name","Cześć, {firstName} 👋","user_dashboard.title","Strona główna","validation.required","header.delivery_to.apply","Aplikuj","header.delivery_to.cancel","Anuluj","header.routes.chat.label","Wiadomości","imageGallery.pagination","{current} z {total}","item.details.not_excluded_vat","VAT nie zostaje wyróżniony","item.details.seller_not_vat_payer","VAT nie jest wyświetlany, ponieważ sprzedawca nie jest płatnikiem VAT.","item.details.seller_vat_payer_toggle_disabled","Cena wyświetlana bez VAT. Włącz ustawienie „Ceny z VAT”, aby zobaczyć ceny z podatkiem VAT.","item.details.seller_vat_payer_toggle_enabled","Cena wyświetlana z VAT. Wyłącz ustawienie „Ceny z VAT”, aby zobaczyć ceny bez VAT.","item.details.vat_included","z VAT","item.details.vat_included_text","Cena zawiera podatek VAT. W zależności od adresu dostawy, podatek VAT może się różnić w momencie finalizacji zamówienia.","item.details.vat_not_included","sprzedawca niezarejestrowany jako podatnik VAT","item.details.vat_not_included_text","item.details.with_vat","Z VAT","item.details.without_vat","Bez VAT","search.add_to_cart.checkout","Przejdź do koszyka","search.add_to_cart.continue","Kontynuuj","search.add_to_cart.title","Produkt dodany do koszyka","search.archived.meta_description","Zarchiwizowane elementy znajdziesz tutaj.","search.archived.meta_title","Zarchiwizowane","search.beta.explanation","Ta funkcja dla zapisanych wyszukiwań jest obecnie w fazie beta. Ciągle pracujemy nad jej udoskonalaniem, więc mogą wystąpić pewne nieoczekiwane zachowania. Prosimy o podzielenie się swoimi uwagami za pośrednictwem naszego formularza opinii.","search.breadcrumbs.all_collections","Wszystkie kolekcje","search.breadcrumbs.chat","search.breadcrumbs.search_center","search.card.last_viewed","Ostatnio oglądane","search.chips.1year","search.chips.express","Ekspresowa dostawa","search.chips.free","Darmowa dostawa","search.chips.new","Nowy","search.chips.ovoko_1year","1 rok gwarancji Ovoko","search.chips.ovoko_2year","2-letnia gwarancja Ovoko","search.chips.refurbished","Regenerowany","search.chips.rhd","Prawa strona (Anglik)","search.chips.with_defects","Uszkodzony","search.claim_upload.drag_and_drop","Przeciągnij i upuść tutaj","search.claim_upload.file_size","Format PDF, rozmiar pliku nie większy niż 50 MB","search.claim_upload.language","Język","search.claim_upload.language.lt","Litewski","search.claim_upload.language.lv","Łotewski","search.claim_upload.language.pl","Polski","search.claim_upload.meta_decription","Tutaj możesz przesłać plik z roszczeniem.","search.claim_upload.meta_description","search.claim_upload.meta_title","Złóż wniosek o przesłanie","search.claim_upload.remove","Usuń","search.claim_upload.source","Źródło","search.claim_upload.title","Dodaj listę części","search.claim_upload.upload","search.collection.total_searches","{total, plural, one {{total} wyszukiwanie} few {{total} wyszukiwania} many {{total} wyszukiwań} other {{total} wyszukiwania}}","search.collection.type.claim","Kosztorys naprawy","search.collection.type.group","Lista części","search.collection.type.my_auto","Mój samochód","search.collections.default","Moje wyszukiwania","search.controls.applied_filters","Zastosowane filtry","search.controls.back","Z powrotem","search.controls.cancel","search.controls.chat_tooltip","Powiadomienia są obecnie niedostępne","search.controls.clear_all_filters","Wyczyść wszystko","search.controls.copy","Zrób kopię","search.controls.delete","search.controls.edit","Edytuj","search.controls.engine_specifications","Specyfikacje silnika","search.controls.favourite_tooltip","Wyświetl ulubione","search.controls.favourite_tooltip_empty","Brak ulubionych pozycji.","search.controls.part_filters","Filtry części","search.controls.parts","{count, plural, one {# część} few {# części} many {# części} other {# części}}","search.controls.parts_max","{count}+ części","search.controls.parts_searching","Badawczy...","search.controls.save","search.controls.save_collection","Zapisz kolekcję","search.controls.search_by_code","Szukaj według kodu","search.controls.search_by_filters","Szukaj według filtrów","search.controls.selected_categories","Wybrane kategorie","search.controls.view_offers","Zobacz oferty","search.copy.title","Kopia {title}","search.date.created","Stworzony","search.date.just_now","przed chwilą","search.date.modified","Zmodyfikowany","search.delete.cancel","search.delete.confirm","Usuń wyszukiwanie","search.delete.confirm_multiple","Usuń {total, plural, one {{total} wyszukiwanie} few {{total} wyszukiwania} many {{total} wyszukiwań} other {{total} wyszukiwania}}","search.delete.description","To wyszukiwanie zostanie usunięte na stałe. Czy na pewno chcesz kontynuować?","search.delete.description_multiple","Te wyszukiwania zostaną usunięte na stałe. Czy na pewno chcesz kontynuować?","search.delete.title","Usunąć to wyszukiwanie?","search.delete.title_multiple","Usunąć {total, plural, one {{total} wyszukiwanie} few {{total} wyszukiwania} many {{total} wyszukiwań} other {{total} wyszukiwania}}?","search.delete_collection.cancel","search.delete_collection.confirm","Usuń kolekcję","search.delete_collection.confirm_multiple","Usuń {total, plural, one {{total} kolekcję} few {{total} kolekcje} many {{total} kolekcji} other {{total} kolekcje}}","search.delete_collection.description","Usunięcie kolekcji spowoduje ich trwałe usunięcie. Czy na pewno chcesz kontynuować?","search.delete_collection.description_multiple","Usunięcie tych kolekcji spowoduje ich trwałe usunięcie. Czy na pewno chcesz kontynuować?","search.delete_collection.title","Usunąć tę kolekcję?","search.delete_collection.title_multiple","Usunąć {total, plural, one {{total} kolekcję} few {{total} kolekcje} many {{total} kolekcji} other {{total} kolekcje}}?","search.delivery.basic","Podstawowa","search.delivery.express","Ekspresowa","search.delivery.self_pickup","Odbiór osobisty u sprzedawcy","search.edit.add_note","Dodaj notatkę","search.edit.advanced_filters","Zaawansowane filtry","search.edit.advanced_filters_active","{active, plural, one {{active} aktywny filtr} few {{active} aktywne filtry} many {{active} aktywnych filtrów} other {{active} aktywne filtry}}","search.edit.apply","Zastosuj","search.edit.apply_categories","Zastosuj kategorie","search.edit.apply_filters","Zastosuj filtry","search.edit.approved_price","Zatwierdzona cena","search.edit.approved_price_text","Wprowadź cenę docelową – jest to kwota odniesienia, która pomoże Ci porównać żądaną cenę z wybranymi ofertami.","search.edit.browse_categories","Przeglądaj wszystkie kategorie","search.edit.browse_categories_active","{active, plural, one {{active} aktywna kategoria} few {{active} aktywne kategorie} many {{active} aktywnych kategorii} other {{active} aktywne kategorie}}","search.edit.car","Samochód nr {value}","search.edit.car_info_title","Ogólne informacje o samochodzie","search.edit.cars","Dodaj samochody","search.edit.cars.add_car","Dodaj kolejny samochód","search.edit.cars.body_type","Rodzaj nadwozia","search.edit.cars.color","Kolor","search.edit.cars.color_code","Kod koloru","search.edit.cars.defects","Wady","search.edit.cars.engine_capacity","Pojemność silnika, cm3","search.edit.cars.engine_code","Kod silnika","search.edit.cars.engine_power","Moc silnika, kW","search.edit.cars.first_registration_year","Rok pierwszej rejestracji","search.edit.cars.fuel_type","Rodzaj paliwa","search.edit.cars.gearbox_code","Kod skrzyni biegów","search.edit.cars.gearbox_type","Typ skrzyni biegów","search.edit.cars.interior","Wnętrze","search.edit.cars.license_plate_number","Numer tablicy rejestracyjnej","search.edit.cars.make","Marka pojazdu","search.edit.cars.mileage","Przebieg, km","search.edit.cars.model","Model pojazdu","search.edit.cars.modification","Modyfikacja","search.edit.cars.period","search.edit.cars.production_date","Data produkcji samochodu","search.edit.cars.remove","Usuń samochód","search.edit.cars.vin","Numer VIN","search.edit.cars.wheel_drive","Napęd","search.edit.cars.wheel_position","Położenie kierownicy","search.edit.codes","Wklej kody części","search.edit.codes_placeholder","Podaj jeden lub więcej kodów części","search.edit.codes_text","Oddziel kody przecinkami lub nowymi liniami","search.edit.collection_title_default_with_id","Kolekcja bez tytułu #{searchId}","search.edit.collection_type_simple","Prosta kolekcja","search.edit.collections.choose_type","Wybierz typ kolekcji","search.edit.collections.choose_type_explanation","Wybierz, w jaki sposób chcesz utworzyć nową kolekcję","search.edit.collections.title_car","Kolekcja oparta na samochodzie","search.edit.collections.title_claim","Kolekcja oparta na liście części","search.edit.collections.title_edit","Edytuj kolekcję","search.edit.collections.title_new","Nowa kolekcja","search.edit.collections.title_simple","search.edit.collections.type_car_description","Wprowadź numer VIN lub numer rejestracyjny, aby wyszukać konkretny samochód","search.edit.collections.type_car_tag1","Wyszukiwanie numeru VIN","search.edit.collections.type_car_tag2","Wyszukiwanie tablic rejestracyjnych","search.edit.collections.type_car_tag3","Automatyczne stosowanie filtrów samochodowych","search.edit.collections.type_car_title","search.edit.collections.type_claim_description","Prześlij swoje roszczenia ubezpieczeniowe lub inne listy części w formacie PDF","search.edit.collections.type_claim_tag1","Przesyłanie plików PDF i CSV","search.edit.collections.type_claim_tag2","Automatyczna analiza listy części","search.edit.collections.type_claim_tag3","Tworzenie natychmiastowego wyszukiwania","search.edit.collections.type_claim_title","search.edit.collections.type_simple_description","Ręczne dodawanie i porządkowanie zapisanych wyszukiwań","search.edit.collections.type_simple_tag1","Wyszukiwania ręczne","search.edit.collections.type_simple_tag2","Niestandardowe nazewnictwo","search.edit.collections.type_simple_tag3","Organizacja ręczna","search.edit.collections.type_simple_title","search.edit.errors.generic_file_error","Nie udało się przesłać roszczenia","search.edit.errors.invalid_date","Nieprawidłowa data","search.edit.filters","Wybierz kategorie i filtry","search.edit.images","Dodaj zdjęcia","search.edit.needs_codes_notice","Wprowadź kody części, aby włączyć powiadomienia","search.edit.note","Notatka","search.edit.oem_price","Cena producenta","search.edit.oem_price_text","Wprowadź ostateczną cenę producenta (z VAT), abyśmy mogli pokazać oszczędności w wynikach wyszukiwania","search.edit.paused_notice","Wstrzymano. Dodaj kod części, aby włączyć.","search.edit.quantity","Ilość","search.edit.search_placeholder","Szukaj części","search.edit.subscribe","Otrzymuj nowe wyniki e-mailem","search.edit.title_add_new","Dodaj tytuł wyszukiwania","search.edit.title_collection_label","Edytuj tytuł kolekcji","search.edit.title_collection_placeholder","Tytuł kolekcji","search.edit.title_create","Utwórz nowe wyszukiwanie","search.edit.title_default_with_id","Wyszukiwanie bez tytułu #{searchId}","search.edit.title_edit","Edytuj wyszukiwanie","search.edit.title_placeholder","Wyszukiwanie bez tytułu","search.edit.title_placeholder_collection","Kolekcja bez tytułu","search.edit.unsubscribe","Zatrzymaj otrzymywanie wyników e-mailem","search.external_claim.audatex_claim","Kosztorys Audatex","search.external_claim.benefit1_desc","Niewłaściwa część? Zmieniłeś zdanie? Zwróć ją w ciągu 14 dni, bez zadawania pytań.","search.external_claim.benefit1_title","14-dniowy darmowy zwrot","search.external_claim.benefit2_desc","Części objęte są gwarancją sprzedawcy. Jeśli część ulegnie awarii w okresie gwarancyjnym, jesteś zabezpieczony — to takie proste.","search.external_claim.benefit2_title","Gwarancja jakości","search.external_claim.benefit3_desc","Większość części jest wysyłana przez sprzedawców w ciągu 24 godzin. Dostawa zazwyczaj zajmuje 1–4 dni robocze w zależności od lokalizacji sprzedawcy.","search.external_claim.benefit3_title","Szybka dostawa","search.external_claim.button","Zaloguj się lub zarejestruj, aby zobaczyć oferty >","search.external_claim.cta_desc","Zajmie Ci to 30 sekund. Spersonalizowana lista części z prawdziwymi cenami od zweryfikowanych sprzedawców – czeka na Ciebie już teraz.","search.external_claim.cta_title","Twoje części są już dopasowane. Zaloguj się, aby je zobaczyć.","search.external_claim.customer_support_agents_description","Nasz przedstawiciel obsługi klienta skontaktuje się z Tobą natychmiast po rejestracji.","search.external_claim.customer_support_agents_number","70","search.external_claim.customer_support_agents_title","Dedykowanych agentów obsługi klienta","search.external_claim.description","Połącz Audatex z Ovoko, aby zaoszczędzić czas, obniżyć koszty i zwiększyć zyski dzięki certyfikowanym Częściom z drugiej ręki.","search.external_claim.established_description","Prawie dekada sprawdzonego doświadczenia.","search.external_claim.established_number","2016","search.external_claim.established_title","Działa od 9 lat","search.external_claim.example_parts","Przykładowe części","search.external_claim.hero_cta","Zaloguj się, aby zobaczyć części","search.external_claim.hero_description","Dopasowaliśmy części do Twojego kosztorysu naprawy. Zaloguj się, aby zobaczyć, co jest już dostępne dla Twojego samochodu — od zweryfikowanych sprzedawców, z dostawą do całej Europy.","search.external_claim.hero_title","Twoja lista części czeka na Ciebie","search.external_claim.how_it_works_description","Płynna integracja między Audatex i Ovoko w celu znalezienia najlepszych części do Twojego kosztorysu.","search.external_claim.how_it_works_title","Jak to działa","search.external_claim.ins_how_it_works_desc","Trudną część mamy już za sobą. Twój dokument ubezpieczeniowy jest dodany do konta — po prostu zaloguj się i zamów.","search.external_claim.ins_step1_desc","Twój dokument ubezpieczeniowy jest już powiązany z Twoim kontem. Gdy się zalogujesz, Twoja lista części będzie na Ciebie czekać.","search.external_claim.ins_step1_title","search.external_claim.ins_step2_desc","Przeglądaj oferty w czasie rzeczywistym dla każdej części z Twojego roszczenia ubezpieczeniowego. Porównuj ceny, klasy jakości, zdjęcia, oceny sprzedawców i czasy dostawy.","search.external_claim.ins_step2_title","Zobacz wszystkie pasujące części","search.external_claim.ins_step3_desc","Płać bezpiecznie online. Części wysyłane są bezpośrednio od sprzedawcy. Zachowaj różnicę między odszkodowaniem a tym, co faktycznie wydasz.","search.external_claim.ins_step3_title","Zamów i zaoszczędź","search.external_claim.matching_offers","{count, plural, one {# pasująca oferta gotowa do wyświetlenia} few {# pasujące oferty gotowe do wyświetlenia} many {# pasujących ofert gotowych do wyświetlenia} other {# pasujące oferty gotowe do wyświetlenia}}","search.external_claim.matching_offers_button","search.external_claim.matching_offers_description","Zarejestruj się teraz, aby uzyskać dostęp do wszystkich ofert, porównać ceny i zamawiać bezpośrednio od zweryfikowanych sprzedawców.","search.external_claim.nav_how","search.external_claim.nav_login","search.external_claim.nav_reviews","Opinie","search.external_claim.nav_why","Dlaczego warto wybrać","search.external_claim.offers_matched","{count, plural, one {# dopasowana oferta} few {# dopasowane oferty} many {# dopasowanych ofert} other {# dopasowane oferty}}","search.external_claim.part_categories","Kategorie części","search.external_claim.part_codes","Kody części","search.external_claim.parts_available_description","Dostęp do ofert w czasie rzeczywistym od ponad 5000 sprzedawców w całej Europie.","search.external_claim.parts_available_number","Ponad 32 mln","search.external_claim.parts_available_title","Dostępnych części","search.external_claim.parts_needed","{count, plural, one {# potrzebna część} few {# potrzebne części} many {# potrzebnych części} other {# potrzebne części}}","search.external_claim.parts_needed_title","Potrzebne części:","search.external_claim.professionals_title","Dlaczego profesjonaliści wybierają Ovoko","search.external_claim.sold_parts_description","Od zaufanych sprzedawców w każdym regionie.","search.external_claim.sold_parts_number","Ponad 6 mln","search.external_claim.sold_parts_title","Sprzedanych części","search.external_claim.stat_parts","search.external_claim.stat_parts_value","36 mln+","search.external_claim.stat_returns","Bezpłatne zwroty","search.external_claim.stat_returns_value","14 dni","search.external_claim.stat_sellers","Zweryfikowanych sprzedawców","search.external_claim.stat_sellers_value","6,000+","search.external_claim.stat_since","Zaufana platforma handlowa","search.external_claim.stat_since_value","Od 2016 roku","search.external_claim.stat_sold","search.external_claim.stat_sold_value","6 mln+","search.external_claim.step_1_description","Utwórz kosztorys naprawy z listą części, kodami OEM i informacjami o cenach bezpośrednio na platformie Audatex.","search.external_claim.step_1_title","Utwórz kosztorys w Audatex","search.external_claim.step_2_description","Kliknij „Kup części przez Ovoko” w Audatex, aby natychmiast przenieść szczegóły kosztorysu do platformy Ovoko.","search.external_claim.step_2_title","Wyślij do Ovoko","search.external_claim.step_3_description","Ovoko automatycznie dopasuje części według kodu OEM, kategorii i pojazdu spośród tysięcy zweryfikowanych sprzedawców.","search.external_claim.step_3_title","Inteligentne dopasowanie","search.external_claim.summary","Podsumowanie kosztorysu","search.external_claim.team_of_professionals_description","Tworzący i rozwijający produkty.","search.external_claim.team_of_professionals_number","250","search.external_claim.team_of_professionals_title","Zespół profesjonalistów","search.external_claim.testimonial1_country","Niemcy","search.external_claim.testimonial1_quote","Dostałem odszkodowanie w wysokości 1400 €. Znalazłem wszystkie potrzebne części na Ovoko za 750 €. Części dotarły w 3 dni, pasowały idealnie, a mój mechanik był zadowolony z jakości. 650 € zostało w mojej kieszeni.","search.external_claim.testimonial2_country","Niderlandy","search.external_claim.testimonial2_quote","Ubezpieczyciel przysłał mi dokument z listą 8 części po moim wypadku. Zeskanowałem kod QR, zalogowałem się i w ciągu 10 minut zamówiłem wszystko. Zaoszczędziłem około 600 € w porównaniu z częściami OEM. Dostawa była szybka.","search.external_claim.testimonial3_country","Polska","search.external_claim.testimonial3_quote","Byłem sceptyczny wobec używanych części, ale system oceny stanu dał mi pewność. Zamówiłem reflektor klasy A — był w idealnym stanie, dokładnie tak jak opisano. Polecam.","search.external_claim.testimonials_desc","Od wypłaty odszkodowania z ubezpieczenia po wysokiej jakości używane części — w trzech prostych krokach","search.external_claim.testimonials_title","Kupujący, którzy skorzystali z Ovoko po roszczeniu ubezpieczeniowym","search.external_claim.title","Zweryfikowane zielone części gotowe do wysyłki","search.external_claim.total_gmv_traded_description","Przez platformy Ovoko.","search.external_claim.total_gmv_traded_number","Ponad 370 mln","search.external_claim.total_gmv_traded_title","Łączna wartość transakcji (GMV)","search.external_claim.trust_badges","💸 Bezpłatne konto · ⚡ Części dostępne od ręki · ↩ 14-dniowe bezpłatne zwroty · 🔒 Ochrona kupującego","search.external_claim.trustpilot_score","4.5","search.external_claim.vehicle","Pojazd:","search.external_claim.verified_sellers_description","Zapewniają bezpieczny i bezproblemowy handel.","search.external_claim.verified_sellers_number","5 tys.","search.external_claim.verified_sellers_title","search.external_claim.why_choose_desc","Używane nie znaczy gorsze. Nasze części pochodzą z profesjonalnie zdemontowanych pojazdów i są sprzedawane przez zweryfikowanych sprzedawców.","search.external_claim.why_choose_title","Dlaczego warto wybrać wysokiej jakości używane części?","search.favorites.meta_description","Tutaj znajdziesz swoje ulubione przedmioty.","search.favorites.meta_title","Ulubione","search.filters.actions","Akcje","search.filters.applied","Zastosowane filtry wyszukiwania","search.filters.badges.cars","Samochód ( {total} ):","search.filters.badges.categories","Kategoria ( {total} ):","search.filters.badges.codes","Kod części ( {total} ):","search.filters.badges.other","Inne ( {total} ):","search.filters.cars","Samochody","search.filters.categories","Kategoria części","search.filters.codes","search.filters.color_code_placeholder","Wprowadź kod koloru","search.filters.customer_approved_price","search.filters.filters","Filtry","search.filters.groups.engine","Silnik","search.filters.groups.listing","Wymienianie kolejno","search.filters.groups.seller","search.filters.groups.vehicle","Pojazd","search.filters.images","Zdjęcia","search.filters.name","Szczegóły wyszukiwania","search.filters.names.body_type","search.filters.names.cm_e","Do km","search.filters.names.cm_s","Z km","search.filters.names.color","search.filters.names.color_code","search.filters.names.ecc_e","Do cm3","search.filters.names.ecc_s","Od cm3","search.filters.names.engine_capacity","search.filters.names.engine_power","search.filters.names.ep_e","Do kW","search.filters.names.ep_s","Od kW","search.filters.names.fuel_type","search.filters.names.gearbox","Skrzynia biegów","search.filters.names.item_availability","Typ ogłoszenia","search.filters.names.listing_date","Data ogłoszenia","search.filters.names.mileage","Przebieg","search.filters.names.part_location","Lokalizacja przedmiotu","search.filters.names.part_position","Położenie","search.filters.names.price","Cena","search.filters.names.pro","Ovoko pro","search.filters.names.prs_e","Do €","search.filters.names.prs_s","Od €","search.filters.names.quality","Jakość","search.filters.names.seller_status","Status sprzedawcy","search.filters.names.warranty_included","search.filters.names.wheel_drive","search.filters.names.wheel_position","search.filters.names.y_e","Rok do","search.filters.names.y_s","Rok od","search.filters.names.years","Rok produkcji","search.filters.note","search.filters.notifications","Powiadomienia","search.filters.oem","search.filters.pricing","Ceny","search.filters.qty","search.filters.ranges.ccc","Kod koloru: {value}","search.filters.ranges.cm_e","Przebieg: do {value}","search.filters.ranges.cm_s","Przebieg: od {value}","search.filters.ranges.ecc_e","Do {value} cm3","search.filters.ranges.ecc_s","Od {value} cm3","search.filters.ranges.ep_e","Do {value} kW","search.filters.ranges.ep_s","Od {value} kW","search.filters.ranges.prs_e","Cena: do {value}","search.filters.ranges.prs_s","Cena: od {value}","search.filters.ranges.xxx","search.filters.ranges.y_e","Do {value} roku","search.filters.ranges.y_s","Od {value} roku","search.filters.selected_part_price","Wybrana cena części","search.filters.values.all","search.filters.values.anytime","W dowolnym momencie","search.filters.values.automatic","Automatyczna","search.filters.values.awd","Na wszystkie koła (AWD)","search.filters.values.bioethanol","Bioetanol (E85)","search.filters.values.black","Czarny","search.filters.values.blue","Niebieski","search.filters.values.brown","Brązowy","search.filters.values.cabriolet","Kabriolet","search.filters.values.caravan","Kombi","search.filters.values.center","Środek","search.filters.values.commercial","Komercyjny","search.filters.values.country.austria","search.filters.values.country.belgium","Belgia","search.filters.values.country.bulgaria","Bułgaria","search.filters.values.country.croatia","Chorwacja","search.filters.values.country.czech_republic","Czechy","search.filters.values.country.denmark","Dania","search.filters.values.country.estonia","search.filters.values.country.finland","Finlandia","search.filters.values.country.france","Francja","search.filters.values.country.germany","search.filters.values.country.greece","Grecja","search.filters.values.country.hungary","Węgry","search.filters.values.country.italy","Włochy","search.filters.values.country.latvia","Łotwa","search.filters.values.country.lithuania","Litwa","search.filters.values.country.luxembourg","Luksemburg","search.filters.values.country.netherlands","search.filters.values.country.norway","Norwegia","search.filters.values.country.poland","search.filters.values.country.portugal","Portugalia","search.filters.values.country.romania","Rumunia","search.filters.values.country.slovakia","Słowacja","search.filters.values.country.slovenia","Słowenia","search.filters.values.country.spain","Hiszpania","search.filters.values.country.sweden","Szwecja","search.filters.values.coupe","Coupe","search.filters.values.diesel","Diesel","search.filters.values.diesel_gas","Diesel / Gaz","search.filters.values.diesel_hybrid","Diesel / Elektryk","search.filters.values.dismantled","Części zdemontowane","search.filters.values.electric","Elektryk","search.filters.values.front","Przód","search.filters.values.front_drive","Na przednie koła","search.filters.values.gasoline","Benzyna","search.filters.values.gasoline_gas","Benzyna / Gaz","search.filters.values.gasoline_hybrid","Benzyna / Elektryk","search.filters.values.gray","Szary","search.filters.values.green","Zielony","search.filters.values.hatchback","Hatchback","search.filters.values.last_24_hours","Ostatnie 24 godziny","search.filters.values.last_30_days","Ostatnie 30 dni","search.filters.values.last_3_days","Ostatnie 3 dni","search.filters.values.last_7_days","Ostatnie 7 dni","search.filters.values.left","Lewa","search.filters.values.left_front","Przednia lewa","search.filters.values.left_rear","Tylna lewa","search.filters.values.limousine","Limuzyna","search.filters.values.manual","Manualna","search.filters.values.minivan","Minivan","search.filters.values.new","Nowa","search.filters.values.not_dismantled","Jeszcze niezdemontowane","search.filters.values.older_than_30_days","Starsze niż 30 dni","search.filters.values.orange","Pomarańczowy","search.filters.values.other","search.filters.values.pickup","Pickup","search.filters.values.pro","Pokaż tylko oferty Pro","search.filters.values.rear","Tył","search.filters.values.rear_drive","Na tylne koła","search.filters.values.red","Czerwony","search.filters.values.refurbished","search.filters.values.right","Prawa","search.filters.values.right_front","Przednia prawa","search.filters.values.right_rear","Tylna prawa","search.filters.values.roadster","Roadster","search.filters.values.sedan","Sedan","search.filters.values.set","Zestaw","search.filters.values.suv","SUV","search.filters.values.top_seller","Supersprzedawca","search.filters.values.used","Używany","search.filters.values.violet","Fioletowy","search.filters.values.warranty_included","search.filters.values.white","Biały","search.filters.values.with_defects","search.filters.values.yellow","Żółty","search.head.create","Nowe wyszukiwanie","search.head.create_collection","search.head.title","search.head.upload_claim","search.hero.create_collection","Utwórz grupę wyszukiwań","search.hero.create_collection_unavailable","Tworzenie kolekcji jest tymczasowo wyłączone","search.hero.create_search","Utwórz wyszukiwanie","search.hero.subtitle","Zacznij zapisywać najważniejsze wyszukiwania części i otrzymuj powiadomienia, gdy pojawią się nowe wyniki.","search.hero.subtitle.collections","search.hero.subtitle.searches","search.hero.title","Nigdy nie przegap dobrej oferty","search.hero.title.collections","Zorganizuj swoje wyszukiwania","search.hero.title.searches","search.items.load_more","search.move.cancel","Anulować","search.move.confirm_move","Przenieś wyszukiwania","search.move.select_collection","Wybierz kolekcję","search.move.text","{total, plural, one {Przenieś {total} wyszukiwanie do innej kolekcji} few {Przenieś {total} wyszukiwania do innej kolekcji} many {Przenieś {total} wyszukiwań do innej kolekcji} other {Przenieś {total} wyszukiwania do innej kolekcji}}","search.move.title","Przenieś wyszukiwania do innej kolekcji","search.nothing_found.subtitle","Nie znaleźliśmy żadnych wyszukiwań pasujących do Twojego słowa kluczowego. Sprawdź pisownię lub użyj innego słowa kluczowego.","search.nothing_found.title","Nie znaleziono wyszukiwań","search.notifications.legacy_warning_1","{count, plural, one {# powiadomienie o wyszukiwaniu wstrzymane} few {# powiadomienia o wyszukiwaniu wstrzymane} many {# powiadomień o wyszukiwaniu wstrzymanych} other {# powiadomienia o wyszukiwaniu wstrzymane}}","search.notifications.legacy_warning_2"," — powiadomienia wymagają teraz kodu części. Dodaj kody poniżej, aby je wznowić.","search.notifications.needs_codes_warning","{count, plural, one {# wyszukiwanie nadal wymaga kodu części, aby otrzymywać powiadomienia. Dodaj kod części, aby je włączyć.} few {# wyszukiwania nadal wymagają kodów części, aby otrzymywać powiadomienia. Dodaj kody części, aby je włączyć.} many {# wyszukiwań nadal wymaga kodów części, aby otrzymywać powiadomienia. Dodaj kody części, aby je włączyć.} other {# wyszukiwania nadal wymagają kodów części, aby otrzymywać powiadomienia. Dodaj kody części, aby je włączyć.}}","search.notifications.needs_part_code","Potrzebny kod części","search.notifications.off","Wyłączony","search.notifications.on","Włączony","search.notifications.paused","Wstrzymano","search.offers.new","Ostatni","search.offers.title","Oferty dla „ {searchName} ”","search.offers.up_to_date","Jesteś na bieżąco","search.offers_by_codes.meta_description","Oferty z kodami znajdziesz tutaj.","search.offers_by_codes.meta_title","Oferty na kody","search.offers_by_filters.meta_description","Tutaj możesz wyszukiwać oferty za pomocą filtrów.","search.offers_by_filters.meta_title","Oferty według filtrów","search.part.add_to_cart","Kupić","search.part.add_to_favorites","Dodaj do ulubionych","search.part.archive","Ukryj","search.part.ask_seller","Zapytaj sprzedawcę","search.part.badges.free_return_shipping","Darmowa wysyłka zwrotna","search.part.badges.refunds","Szybkie zwroty pieniędzy","search.part.badges.two_week_returns","Zwroty w ciągu 14 dni","search.part.cart","search.part.contact_seller","Skontaktuj się ze sprzedawcą","search.part.delivery_fee","Opłata za dostawę","search.part.delivery_to","search.part.go_to_cart","Do koszyka","search.part.have_questions","Masz pytania dotyczące tej części?","search.part.part_numbers.show_less","search.part.part_numbers.show_more","+{count} więcej","search.part.price_pro","Pro","search.part.price_regular","Cena regularna","search.part.remove_from_favorites","Usuń z ulubionych","search.part.reserved","Skryty","search.part.seller_comment","Komentarz sprzedawcy","search.part.service_fee","search.part.show_all","Pokaż wszystko","search.part.show_less","search.part.show_original","Pokaż oryginał","search.part.sku","SKU","search.part.top_seller","search.part.translate_comment","Przetłumacz komentarz","search.part.unarchive","Przywróć","search.part_description.compatible_models","Ta część pasuje do {count, plural, one {jednego pojazdu} few {{count} pojazdów} many {{count} pojazdów} other {{count} pojazdu}}","search.part_description.compatible_models.warning","Część informacji zawartych na tej liście została dostarczona przez {sellerName}","search.part_description.manufacturer_code","Kod producenta","search.part_description.oem_code","Kod OEM","search.part_description.quality","search.part_description.title","Opis części","search.parts.amount","{amount, plural, one {Dostępna {amount} część} few {Dostępne {amount} części} many {Dostępnych {amount} części} other {Dostępne {amount} części}}","search.parts.copy_link","Kopiuj link do platformy","search.parts.default","Domyślny","search.parts.highest_price","Najwyższa cena","search.parts.link_copied","Link skopiowany!","search.parts.lowest_price","Najniższa cena","search.parts.newest","Najnowsze","search.parts.sort_by","Sortuj według","search.product.meta_description","Szczegóły produktu można znaleźć tutaj.","search.product.meta_title","Produkt","search.product.title","Podgląd części","search.search_center.collections_mobile_coming_soon","Kolekcje wyszukiwań – wkrótce na urządzeniach mobilnych","search.search_center.collections_mobile_coming_soon_description","Na razie możesz korzystać ze zwykłego wyszukiwania lub otworzyć kolekcje wyszukiwań na komputerze.","search.search_center.meta_description","Tutaj znajdziesz zapisane wyszukiwania.","search.search_center.meta_description_collections","Tutaj znajdziesz swoje kolekcje wyszukiwań.","search.search_center.meta_title","search.search_center.mobile_coming_soon","Zapisane wyszukiwania – wkrótce na urządzeniach mobilnych","search.search_center.mobile_coming_soon.alt","Telefon z ekranem ładowania","search.search_center.mobile_coming_soon_description","W międzyczasie możesz korzystać ze zwykłego wyszukiwania lub otworzyć zapisane wyszukiwania na komputerze.","search.seller.about","O sprzedawcy","search.seller.address","search.seller.company_code","REGON","search.seller.email","E-mail","search.seller.phone","Telefon","search.seller.title","search.seller.vat_code","Kod VAT","search.seller.working_time.title","Czas pracy","search.service_fee.base_rate","Podstawowa stawka opłaty serwisowej wynosi 1,5% całkowitej wartości koszyka.","search.service_fee.list.item1_description","Nie zadowala Cię jakość zakupionego przedmiotu? Nie martw się. Możesz go zwrócić za darmo w ciągu 14 dni po dostawie. Pełny zwrot obejmuje przedmiot i koszty wysyłki.","search.service_fee.list.item1_title","search.service_fee.list.item2_description","Możesz mieć pewność, że pokryjemy koszty wysyłki zwrotnej.","search.service_fee.list.item2_title","Brak kosztów wysyłki zwrotnej","search.service_fee.list.item3_description","Nasz zespół specjalistów jest zawsze gotowy, aby pomóc Ci w przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości związanych z Twoim zakupem.","search.service_fee.list.item3_title","Dedykowana obsługa klienta","search.service_fee.list.item4_description","Płatności są szyfrowane i uwierzytelniane przez naszych partnerów płatniczych, co gwarantuje, że Twoje wrażliwe dane płatnicze zawsze są wysyłane i odbierane w bezpieczny sposób.","search.service_fee.list.item4_title","Bezpieczne płatności","search.service_fee.maximum_fee","Maksymalna opłata: 14,99 zł","search.service_fee.minimum_fee","Minimalna opłata: 3,99 zł","search.service_fee.paragraph","search.service_fee.title","search.service_fee.vat_included","Podatek VAT jest wliczony w cenę.","search.share.title","Udostępnij","search.tabs.archived","Ukryte","search.tabs.collections","Kolekcje","search.tabs.favorites","search.tabs.offers_by_category","Oferty według kategorii","search.tabs.offers_by_code","Oferty według kodu","search.tabs.searches","Wyszukiwania","search.toolbar.actions_menu","search.toolbar.batch_subscribe","Subskrybuj powiadomienia e-mailowe","search.toolbar.batch_unsubscribe","Anuluj subskrypcję powiadomień e-mail","search.toolbar.create_collection_from_selected","Utwórz kolekcję","search.toolbar.created_asc","Utworzone najpierw","search.toolbar.created_desc","Utworzone ostatnio","search.toolbar.delete_selected","Usuń wybrane","search.toolbar.modified_asc","Zmodyfikowane najpierw","search.toolbar.modified_desc","Zmodyfikowane ostatnio","search.toolbar.move_requests_to_collection","Przenieś wyszukiwania do kolekcji","search.toolbar.search_hint","search.toolbar.sort_by","search.toolbar.title_asc","Nazwa (A–Z)","search.toolbar.title_desc","Nazwa (Z-A)","search.toolbar.total","search.toolbar.total_found","{total, plural, =0 {Nic nie znaleziono} one {Znaleziono {total} wyszukiwanie} few {Znaleziono {total} wyszukiwania} many {Znaleziono {total} wyszukiwań} other {Znaleziono {total} wyszukiwania}}","search.toolbar.total_found_request_collections","{total, plural, =0 {Nic nie znaleziono} one {Znaleziono {total} kolekcję} few {Znaleziono {total} kolekcje} many {Znaleziono {total} kolekcji} other {Znaleziono {total} kolekcje}}","search.toolbar.total_request_collections","{total, plural, one {{total} kolekcja} few {{total} kolekcje} many {{total} kolekcji} other {{total} kolekcje}}","search.toolbar.total_selected","{total, plural, one {Zaznaczono {total} wyszukiwanie} few {Zaznaczono {total} wyszukiwania} many {Zaznaczono {total} wyszukiwań} other {Zaznaczono {total} wyszukiwania}}","search.toolbar.total_selected_request_collections","{total, plural, one {Zaznaczono {total} kolekcję} few {Zaznaczono {total} kolekcje} many {Zaznaczono {total} kolekcji} other {Zaznaczono {total} kolekcje}}","search.vehicle.details.body_type","Typ nadwozia","search.vehicle.details.car_vin","Numer VIN samochodu","search.vehicle.details.color","search.vehicle.details.color_code","search.vehicle.details.engine_code","search.vehicle.details.engine_cubic_capacity","Pojemność skokowa silnika","search.vehicle.details.engine_power","Moc silnika","search.vehicle.details.fuel_type","search.vehicle.details.gearbox_code","search.vehicle.details.gearbox_type","search.vehicle.details.manufacturer","Producent","search.vehicle.details.mileage","search.vehicle.details.model","Model","search.vehicle.details.series","Generacja","search.vehicle.details.wheel_drive","Napęd na koła","search.vehicle.details.wheel_type","Typ koła","search.vehicle.details.years","Lata","search.vehicle.more_parts","Więcej części z tego samochodu","search.vehicle.title","Szczegóły samochodu","search.vehicle.view_all_parts","Zobacz wszystkie części","search_center.mobile_back_to_search","Wróć do wyszukiwania","auth.agree_to_newsletter","Zgadzam się na otrzymywanie newsletterów i ofert marketingu bezpośredniego drogą mailową","auth.back","auth.business","Firma","auth.cancel","auth.company_address","Adres firmy","auth.company_code","auth.company_details.business_type.bodyshop","Warsztat blacharski","auth.company_details.business_type.car_parts_refurbishing","Regeneracja części samochodowych","auth.company_details.business_type.cars_sales","Sprzedaż pojazdów","auth.company_details.business_type.full_service_workshop","Warsztat (blacharka + mechanika)","auth.company_details.business_type.mechanic_workshop","Warsztat mechaniczny","auth.company_details.business_type.other","Inna","auth.company_details.business_type.ovoko_seller","Sprzedawca Ovoko","auth.company_details.business_type.used_car_parts_sales","Sprzedaż używanych części samochodowych","auth.company_details_heading","Dane firmy","auth.company_vat_code","NIP / VAT EU","auth.confirm_password","Potwierdź hasło","auth.consent_links.chat_terms.path","zasady-komunikacji-przez-czat","auth.consent_links.privacy_policy.path","polityka-prywatności","auth.consent_links.purchase_rules.path","warunki-korzystania-z-witryny","auth.continue_with_facebook","Kontynuuj z Facebook","auth.continue_with_google","Kontynuuj z Google","auth.country","auth.create_account","Utwórz konto","auth.divider_or","lub","auth.email","auth.email_confirmation_description","Aby dokończyć rejestrację, zweryfikuj swój adres e-mail, wprowadzając poniżej podany 6-cyfrowy kod:","auth.email_hello","Cześć,","auth.email_no_sign_up","Jeśli nie rejestrowałeś/aś się w Ovoko, możesz bez obaw zignorować tę wiadomość.","auth.first_name","Imię","auth.forgot_password","Zapomniałeś hasła?","auth.gdpr_message","Podane przez Ciebie dane osobowe będą przetwarzane przez UAB \"Ovoko\" w celu rejestracji i administrowania kontem użytkownika. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych można znaleźć w polityce prywatności","auth.generic_registration_error.description","Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.","auth.generic_registration_error.title","Rejestracja nieudana","auth.go_back","auth.last_name","Nazwisko","auth.login","auth.newsletter_consent","auth.no_account","Nie masz jeszcze konta?","auth.no_email","Nie otrzymałeś/aś e-maila?","auth.oauth_data_mismatch_error.description","Istnieje już konto powiązane z tym adresem e-mail.\nZaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła lub wybierz inną metodę logowania społecznościowego.","auth.oauth_data_mismatch_error.title","Metoda logowania nie jest powiązana","auth.password","Hasło","auth.phone_number","auth.private_customer","Osoba prywatna","auth.register_now","Zarejestruj się","auth.rules_consent","Zgadzam się z Regulaminem zakupu-sprzedaży, Polityką prywatności oraz Zasadami komunikacji przez czat","auth.select_business_type","Wybierz typ swojej firmy","auth.send_new_link","Wyślemy nowy link na Twój e-mail, aby utworzyć konto.","auth.send_new_link_button","Wyślij nowy link","auth.social.complete_registration_button","Zakończ rejestrację","auth.social.complete_registration_description","Twoje konto zostanie utworzone i powiązane z logowaniem {provider}.","auth.social.complete_registration_title","auth.terms_and_conditions","Warunki i zasady","auth.thank_you_ovoko_team","Dziękujemy,
\nZespół Ovoko","auth.validation.account_locked.description","Twoje konto zostało zablokowane na 10 minut z powodu nieudanych prób logowania.","auth.validation.account_locked.title","Konto tymczasowo zablokowane","auth.validation.credentials.description","Sprawdź swój e-mail i hasło i spróbuj ponownie.","auth.validation.credentials.title","Nie udało się zalogować","auth.validation.email.format","Wprowadź poprawny adres e-mail","auth.validation.min_characters_hint","Co najmniej {num} znaków","auth.validation.min_length_error","Minimum {minLength} znaków","auth.validation.password.required","Wprowadź hasło","auth.validation.passwords_not_match","Hasła nie są zgodne","auth.validation.phone_format_error","Nieprawidłowy numer telefonu. Numer telefonu należy wpisać w formacie międzynarodowym (+48)","auth.validation.terms_policies_consent_error","Aby kontynuować, zaakceptuj warunki i polityki.","auth.validation.user_exists","Konto z tym adresem e-mail już istnieje","auth.validation.vat_hint","{placeholder}, {countryCode} - kod państwa","auth.wrong_email","Zły e-mail?","common.back","common.close","common.confirm","Potwierdź","common.continue","header.price_with_vat","Ceny z VAT","ovoko_pro_registration.company_created","Konto firmowe zostało pomyślnie utworzone.","ovoko_pro_registration.company_updated","Konto firmowe zostało pomyślnie zaktualizowane.","ovoko_pro_registration.convert_personal.business_title","Dane konta","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_description","Potwierdź lub edytuj dane użytkownika","ovoko_pro_registration.convert_personal.convert_title","Najpierw zmień swoje konto na firmowe","ovoko_pro_registration.create_account","Nie, utwórz nowe konto","ovoko_pro_registration.existing_account.already_pro","To konto ma już status Pro. Wybierz inne konto, aby kontynuować.","ovoko_pro_registration.existing_account.logout","ovoko_pro_registration.existing_account_description","Korzystając z istniejącego konta, zachowasz historię zamówień i inne dane.","ovoko_pro_registration.existing_account_title","Czy chcesz użyć istniejącego konta?","ovoko_pro_registration.existing_company.generic_error","Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.","ovoko_pro_registration.login_to_continue","Zaloguj się, aby kontynuować","ovoko_pro_registration.monthly_spend.10000_to_50000","10 000 € – 50 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.2000_to_10000","2 000 € – 10 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.500_to_2000","500 € – 2 000 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.label","Miesięczne wydatki na części samochodowe","ovoko_pro_registration.monthly_spend.less_than_500","Mniej niż 500 €","ovoko_pro_registration.monthly_spend.more_than_50000","Ponad 50 000 €","ovoko_pro_registration.new_account_company.description","Powiedz nam o swojej firmie","ovoko_pro_registration.new_account_personal.description","Wprowadź dane swojego konta","ovoko_pro_registration.new_account_personal.title","ovoko_pro_registration.new_account_personal.user_exists","Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Zaloguj się, aby kontynuować","ovoko_pro_registration.position.label","Pozycja / Rola","ovoko_pro_registration.primary_needs.body_parts","Części nadwozia","ovoko_pro_registration.primary_needs.electrical","Elementy elektryczne","ovoko_pro_registration.primary_needs.engine_parts","Części silnikowe","ovoko_pro_registration.primary_needs.glass_mirrors","Szyby i lusterka","ovoko_pro_registration.primary_needs.interior_parts","Elementy wyposażenia wnętrza","ovoko_pro_registration.primary_needs.label","Jakie są Twoje główne potrzeby? (Zaznacz wszystkie, które dotyczą)","ovoko_pro_registration.primary_needs.lighting","Oświetlenie","ovoko_pro_registration.primary_needs.suspension_steering","Zawieszenie i układ kierowniczy","ovoko_pro_registration.primary_needs.transmission","Części układu napędowego","ovoko_pro_registration.pro_step.description","Pomóż nam zrozumieć Twoje wymagania","ovoko_pro_registration.pro_step.generic_error","ovoko_pro_registration.pro_step.title","Aplikuj do Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.referral.email","ovoko_pro_registration.referral.other","ovoko_pro_registration.referral.ovoko_website","Strona internetowa Ovoko","ovoko_pro_registration.referral.referral","Polecenie od znajomego / współpracownika","ovoko_pro_registration.referral.search_engine","Google","ovoko_pro_registration.referral.social_media","Media społecznościowe","ovoko_pro_registration.referral.trade_fair","Targi / wydarzenia","ovoko_pro_registration.referral_source.label","Skąd dowiedziałeś się o Ovoko PRO? (Opcjonalnie)","ovoko_pro_registration.submit","Aplikuj do PRO","ovoko_pro_registration.subtitle","Skonfigurujmy Twoją firmę","ovoko_pro_registration.success.description","Dziękujemy za zgłoszenie do programu Ovoko PRO. Przejrzymy Twoje zgłoszenie i wkrótce się z Tobą skontaktujemy.","ovoko_pro_registration.success.go_to_profile","Przejdź do profilu","ovoko_pro_registration.success.title","Wniosek został przesłany!","ovoko_pro_registration.title","Dołącz do Ovoko Pro","ovoko_pro_registration.use_existing_account","Tak, użyj istniejącego konta","ovoko_pro_registration.years.1_to_3","1–3 lata","ovoko_pro_registration.years.3_to_5","3–5 lat","ovoko_pro_registration.years.5_to_10","5–10 lat","ovoko_pro_registration.years.less_than_1","Mniej niż 1 rok","ovoko_pro_registration.years.more_than_10","Ponad 10 lat","ovoko_pro_registration.years_in_business.label","Lata działalności","page.login.title","page.registration.title","user_dashboard.address.add_new","Dodaj nowy adres","user_dashboard.address.addresses","user_dashboard.address.autocomplete_loading","Ładowanie…","user_dashboard.address.billing.add_title","Dodaj adres do faktury","user_dashboard.address.billing.company_code","user_dashboard.address.billing.company_vat_error","Niepoprawny format VAT (np. {vat}) Do tego zamówienia będzie obowiązywać standardowa stawka podatku VAT sprzedawcy","user_dashboard.address.billing.company_vat_hint","%s, %s - kod państwa","user_dashboard.address.billing.create_success","Adres do faktury został pomyślnie dodany","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_delete","Nie można usunąć adresu firmy.","user_dashboard.address.billing.default_address_cannot_edit","Ten adres jest zarządzany w ustawieniach konta i tam można go edytować.","user_dashboard.address.billing.delete.confirm_title","Czy na pewno chcesz usunąć ten adres rozliczeniowy?","user_dashboard.address.billing.delete_error","Nie udało się usunąć adresu rozliczeniowego. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.address.billing.delete_success","Adres rozliczeniowy został pomyślnie usunięty","user_dashboard.address.billing.edit_title","Edytuj adres do faktury","user_dashboard.address.billing.save_error","Nie udało się dodać adresu do faktury. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.address.billing.update_success","Adres rozliczeniowy został zaktualizowany","user_dashboard.address.billing.vat_code","user_dashboard.address.billing_list_title","Adresy do faktur","user_dashboard.address.country","user_dashboard.address.delete.confirm","user_dashboard.address.delete.confirm_title","Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?","user_dashboard.address.meta_description","user_dashboard.address.meta_title","user_dashboard.address.password_reset_error","Nie udało się zmienić hasła. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.address.shipping.add_title","Dodaj adres dostawy","user_dashboard.address.shipping.create_success","Adres dostawy został pomyślnie dodany","user_dashboard.address.shipping.delete.confirm_title","Czy na pewno chcesz usunąć ten adres dostawy?","user_dashboard.address.shipping.delete_error","Nie udało się usunąć adresu dostawy. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.address.shipping.delete_success","Adres dostawy został pomyślnie usunięty.","user_dashboard.address.shipping.edit_title","Edytuj adres dostawy","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.description","Upewnij się, że dodałeś numer domu lub mieszkania, jeśli dotyczy.","user_dashboard.address.shipping.incomplete_address_warning.title","Wygląda na to, że Twój adres jest niepełny.","user_dashboard.address.shipping.phone_label","user_dashboard.address.shipping.save_error","Nie udało się zapisać adresu dostawy. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.address.shipping.update_success","Adres dostawy został pomyślnie zaktualizowany","user_dashboard.address.shipping_list_title","Adresy dostawy","user_dashboard.address.validation.postcode_format_error","Nieprawidłowy kod pocztowy","user_dashboard.address_form.address_line","Ulica, nr domu, mieszkanie / lokal","user_dashboard.address_form.city","user_dashboard.address_form.company_name","Nazwa firmy","user_dashboard.address_form.first_name","user_dashboard.address_form.last_name","user_dashboard.address_form.phone","user_dashboard.address_form.postal_code","user_dashboard.admin","user_dashboard.admin.description","Zarządzaj ustawieniami platformy i użytkownikami","user_dashboard.admin.go_to_admin","Przejdź do panelu admina","user_dashboard.auth.account_create_success","Konto zostało pomyślnie utworzone","user_dashboard.auth.change_password_heading","Zmień hasło","user_dashboard.auth.check_your_spam","Jeśli nie możesz go znaleźć, sprawdź folder spam.","user_dashboard.auth.email_security_code","Wysłaliśmy 6-cyfrowy kod bezpieczeństwa na adres:","user_dashboard.auth.forgot_password.generic_error","user_dashboard.auth.forgot_password.invalid_email_error","Nie znaleźliśmy pasującego konta.","user_dashboard.auth.forgot_password.meta_title","user_dashboard.auth.forgot_password.no_email","Nie otrzymałeś e-maila?","user_dashboard.auth.forgot_password.rate_limit_error","Zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później.","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again","Wyślij ponownie","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_countdown","Wyślij ponownie za {seconds}s","user_dashboard.auth.forgot_password.send_again_success","Wiadomość e-mail dotyczącą resetowania hasła została wysłana ponownie","user_dashboard.auth.forgot_password.success_description","Wysłaliśmy link do zresetowania hasła na adres {email}. Jeśli nie ma go w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder spam.","user_dashboard.auth.forgot_password.success_title","Sprawdź swój e-mail","user_dashboard.auth.forgot_password_link","Wpisz swój adres e-mail, a my wyślemy Ci link do zresetowania hasła.","user_dashboard.auth.generic_login_error.description","user_dashboard.auth.generic_login_error.title","Logowanie nieudane","user_dashboard.auth.get_another_code","Pobierz nowy kod","user_dashboard.auth.login.meta_title","user_dashboard.auth.password_change_success","Hasło zostało zmienione pomyślnie","user_dashboard.auth.recaptcha_error","Weryfikacja bezpieczeństwa się nie powiodła. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.auth.registration.meta_title","user_dashboard.auth.reset_password.countdown_seconds","({seconds}s)","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired","Link wygasł","user_dashboard.auth.reset_password.link_expired_description","Ze względów bezpieczeństwa linki do resetowania hasła są ważne tylko przez ograniczony czas.\nPoproś o nowy link, aby kontynuować.","user_dashboard.auth.reset_password.link_invalid_description","Ten link do resetowania hasła jest nieprawidłowy. Poproś o nowy link, aby kontynuować.","user_dashboard.auth.selling_points.register_title","Utwórz konto i zyskaj dodatkowe korzyści","user_dashboard.auth.send_reset_link","Wyślij link","user_dashboard.auth.verify_complete_login","Wprowadź go, aby zweryfikować e-mail i dokończyć rejestrację.","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam","user_dashboard.auth.verify_email.check_your_spam_didnt_receive","Jeśli nie możesz go znaleźć, sprawdź folder spam. \nNie otrzymałeś e-maila?","user_dashboard.auth.verify_email.didnt_receive","user_dashboard.auth.verify_email.generic_error","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code","Uzyskaj nowy kod","user_dashboard.auth.verify_email.get_another_code_countdown","Uzyskaj nowy kod za {seconds}s","user_dashboard.auth.verify_email.invalid_code","Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.auth.verify_email.meta_title","Weryfikacja adresu e-mail","user_dashboard.auth.verify_email.rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email.resend_rate_limit","user_dashboard.auth.verify_email_title","Zweryfikuj swój adres e-mail","user_dashboard.chat.meta_description","Czatuj z dostawcami na temat swoich zamówień.","user_dashboard.chat.meta_title","Czat","user_dashboard.common.delete","user_dashboard.common.edit","user_dashboard.company_details.business_type.hint","user_dashboard.company_details.company_address","user_dashboard.company_details.company_code","user_dashboard.company_details.company_name","user_dashboard.company_details.company_vat_code","user_dashboard.company_details.heading","user_dashboard.generic.cancel","user_dashboard.generic.optional","opcjonalne","user_dashboard.generic.save","user_dashboard.generic.verify","Zatwierdź","user_dashboard.home.alert.technical_issues_message","Obecnie występuje tymczasowy problem systemowy. Nasz zespół już nad nim pracuje. Prosimy spróbować ponownie później.","user_dashboard.home.alert.technical_issues_title","Niektóre usługi mogą być niedostępne","user_dashboard.invoices","user_dashboard.invoices.description","user_dashboard.invoices.view_invoices","Zobacz faktury","user_dashboard.meta.default_description","{REGION_DOMAIN} części używane online. Wyposażenie i akcesoria samochodowe do wszystkich marek i modeli samochodów. Używane części do samochodów marek europejskich, japońskich i amerykańskich.","user_dashboard.profile.account_converted","Twoje konto zostało pomyślnie zmienione na firmowe.","user_dashboard.profile.account_type","Typ konta","user_dashboard.profile.apply","user_dashboard.profile.apply_again","Aplikuj ponownie","user_dashboard.profile.apply_ovoko_pro","Złóż wniosek o Ovoko Pro","user_dashboard.profile.change_company_data","Edytuj dane firmy","user_dashboard.profile.change_password","user_dashboard.profile.change_password.error","user_dashboard.profile.change_user_details","Edytuj dane użytkownika","user_dashboard.profile.company_details_request_info","Wymagane potwierdzenie. Twój wniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 1–2 dni roboczych.","user_dashboard.profile.company_details_request_success","Wniosek o aktualizację danych firmy został złożony. Twój wniosek zostanie rozpatrzony i zatwierdzony w ciągu 1–2 dni roboczych. W razie pytań skontaktuj się z nami: {address}","user_dashboard.profile.company_details_updated","Dane firmy zostały pomyślnie zaktualizowane","user_dashboard.profile.confirm_edit_user_details","user_dashboard.profile.consent_update_error","Nie udało się zaktualizować zgody","user_dashboard.profile.consents","Preferencje dotyczące komunikacji","user_dashboard.profile.convert_to_business","Zmień konto na firmowe","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.description","user_dashboard.profile.convert_to_business_error.title","Nie udało się zmienić na konto firmowe. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.profile.edit_company_details","user_dashboard.profile.edit_user_details","user_dashboard.profile.email_cannot_be_changed","Nie można zmienić adresu e-mail","user_dashboard.profile.email_notifications_consent","Zgadzam się na otrzymywanie powiadomień o nowych wiadomościach drogą mailową","user_dashboard.profile.enter_company_details","Wprowadź dane firmy","user_dashboard.profile.meta_description","Zarządzaj informacjami swojego profilu.","user_dashboard.profile.meta_title","user_dashboard.profile.name","Nazwa","user_dashboard.profile.new_password","Nowe hasło","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_description","Dziękujemy za zainteresowanie — wkrótce się z Tobą skontaktujemy.\nJeśli należysz do pierwszej grupy beta Pro, skontaktujemy się z Tobą w ciągu 48 godzin od przesłania zgłoszenia.\nPubliczne uruchomienie planowane jest na wrzesień 2026 roku, a o kolejnych etapach wdrażania będziemy Cię informować na bieżąco.\n\nW międzyczasie możesz nadal przeglądać asortyment i kupować części jak zwykle.","user_dashboard.profile.ovoko_pro_applied_title","Pomyślnie złożyłeś wniosek o Ovoko Pro!","user_dashboard.profile.ovoko_pro_apply_description","Uzyskaj korzyści od sprzedawców Ovoko Pro:\n• Min. 15% zniżki na części\n• Wydłużony 30-dniowy okres zwrotu\n• Obsługa zamówień priorytetowych\n\nProgram dedykowany wyłącznie profesjonalistom z branży motoryzacyjnej. Program Pro jest bezpłatny, członkostwo może zostać dezaktywowane po 30 dniach braku aktywności.\n\nHarmonogram beta\nCzerwiec – sierpień 2026 r. — faza beta dostępna tylko dla wybranych nabywców.\nWrzesień 2026 r. — planowane publiczne uruchomienie dla wszystkich profesjonalistów z branży motoryzacyjnej.","user_dashboard.profile.password_updated","Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane","user_dashboard.profile.pro_program","Program Pro","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.description","Twoje konto ma wyjątkowo wysoki wskaźnik zwrotów, który nie spełnia wymagań programu Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.HIGH_RETURN_RATE.title","Wysoki wskaźnik zwrotów","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.description","Nie udało się zweryfikować informacji podanych w zgłoszeniu. Zaktualizuj dane konta i złóż wniosek ponownie.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.INCORRECT_ACCOUNT_INFORMATION.title","Nieprawidłowe dane konta","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.description","Ovoko Pro jest dostępne wyłącznie dla firm z branży motoryzacyjnej. Twoja firma nie wydaje się działać w tej branży.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.NON_AUTOMOTIVE_BUSINESS.title","Działalność spoza branży motoryzacyjnej","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.description","Twoje konto nie spełnia obecnie wymagań członkostwa w programie Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.OVOKO_PRO_REQUIREMENT_NOT_MET.title","Wymagania niespełnione","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.description","Na Twoim koncie odnotowano naruszenia regulaminu, co wyklucza je z udziału w programie Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PREVIOUS_TERMS_VIOLATION.title","Wcześniejsze naruszenie regulaminu","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.description","Ovoko Pro jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych firm. Konta osób prywatnych nie są uprawnione do udziału w programie.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.PRIVATE_INDIVIDUAL_ACCOUNT.title","Konto osoby prywatnej","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.description","Nie udało się zweryfikować Twojego numeru VAT. Zaktualizuj dane firmy i złóż wniosek ponownie.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.VAT_VALIDATION_FAILED.title","Weryfikacja VAT nie powiodła się","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.description","Twój wniosek został rozpatrzony i odrzucony. Skontaktuj się z pomocą techniczną, aby uzyskać więcej informacji.","user_dashboard.profile.pro_reject_reason.default.title","Wniosek odrzucony","user_dashboard.profile.pro_status.ACCEPTED","Zatwierdzony","user_dashboard.profile.pro_status.PENDING","Oczekiwanie na zatwierdzenie","user_dashboard.profile.pro_status.REJECTED","Odrzucony","user_dashboard.profile.reject","user_dashboard.profile.rejection_dialog.description","Po zapoznaniu się z Twoim wnioskiem nie byliśmy w stanie zatwierdzić dostępu do programu Ovoko Pro.","user_dashboard.profile.rejection_dialog.title","Wniosek nie został zatwierdzony","user_dashboard.profile.request_change","Zgłoś zmianę","user_dashboard.profile.request_company_details_change","Wniosek o zmianę danych firmy","user_dashboard.profile.return","Zwrot","user_dashboard.profile.see_reason","Zobacz powód","user_dashboard.profile.selling_points.chat","Czatuj bezpośrednio ze sprzedawcami","user_dashboard.profile.selling_points.checkout","Szybsze zakupy","user_dashboard.profile.selling_points.invoices","Wszystkie twoje faktury w jednym miejscu","user_dashboard.profile.selling_points.notifications","Otrzymuj powiadomienia o nowych ogłoszeniach części i ofertach Ovoko","user_dashboard.profile.selling_points.searches","Zapisz swoje częste wyszukiwania i dane biznesowe","user_dashboard.profile.selling_points.searches_private","Zapisz swoje częste wyszukiwania","user_dashboard.profile.selling_points.track","Śledź i przeglądaj historię swoich zamówień","user_dashboard.profile.selling_points.track_private","Śledź swoje zamówienia i zwroty","user_dashboard.profile.sms_consent","Zgadzam się na otrzymywanie newsletterów i ofert marketingu bezpośredniego drogą SMS","user_dashboard.profile.sms_consent_disabled_tooltip","Aby otrzymywać powiadomienia SMS, dodaj swój numer telefonu w sekcji Dane użytkownika. Każdy numer telefonu może być używany tylko na jednym koncie.","user_dashboard.profile.successfully_converted","user_dashboard.profile.title","Informacje o profilu","user_dashboard.profile.user_details","Dane użytkownika","user_dashboard.profile.user_details_update_failed","Nie udało się zaktualizować danych użytkownika. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.profile.user_details_updated","Dane użytkownika zostały pomyślnie zaktualizowane","user_dashboard.profile.validation.already_business","Twoje konto jest już kontem firmowym.","user_dashboard.request_company_details_change.error","Nie udało się wysłać wniosku o zmianie danych firmy. Spróbuj ponownie.","user_dashboard.saved_searches.view_search_list","Zobacz listę wyszukiwań","user_dashboard.search_collections","Moje kolekcje wyszukiwań","user_dashboard.search_collections.description","Organizuj i zarządzaj zapisanymi wyszukiwaniami. Grupuj według pojazdu lub zgłoszenia ubezpieczeniowego.","user_dashboard.search_collections.view_collections","user_dashboard.sidebar.addresses","user_dashboard.sidebar.admin","user_dashboard.sidebar.collections","Kolekcje wyszukiwań","user_dashboard.sidebar.home","user_dashboard.sidebar.invoices","user_dashboard.sidebar.logout","user_dashboard.sidebar.orders","user_dashboard.sidebar.profile","user_dashboard.sidebar.returns","user_dashboard.sidebar.search-center","user_dashboard.user.business","user_dashboard.user.private_customer","AF","Afganistan","AL","Albania","DZ","Algieria","AS","Samoa Amerykańskie","AD","Andora","AO","Angola","AI","Anguilla","AQ","Antarktyka","AG","Antigua i Barbuda","AR","Argentyna","AM","Armenia","AW","Aruba","AU","Australia","AZ","Azerbejdżan","BS","Bahamy","BH","Bahrajn","BD","Bangladesz","BB","Barbados","BY","Białoruś","BZ","Belize","BJ","Benin","BM","Bermudy","BT","Bhutan","BO","Boliwia","BA","Bośnia i Hercegowina","BW","Botswana","BV","Wyspa Bouveta","BR","Brazylia","IO","Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego","BN","Brunei","BF","Burkina Faso","BI","Burundi","KH","Kambodża","CM","Kamerun","CA","Kanada","CV","Republika Zielonego Przylądka","KY","Kajmany","CF","Republika Środkowoafrykańska","TD","Czad","CL","Chile","CN","Chiny","CX","Wyspa Bożego Narodzenia","CC","Wyspy Kokosowe","CO","Kolumbia","KM","Komory","CG","Kongo","CD","Demokratyczna Republika Konga","CK","Wyspy Cooka","CR","Kostaryka","CI","Wybrzeże Kości Słoniowej","CU","Kuba","CY","Cypr","DJ","Dżibuti","DM","Dominika","DO","Dominikana","EC","Ekwador","EG","Egipt","SV","Salwador","GQ","Gwinea Równikowa","ER","Erytrea","ET","Etiopia","FK","Falklandy","FO","Wyspy Owcze","FJ","Fidżi","GF","Gujana Francuska","PF","Polinezja Francuska","TF","Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne","GA","Gabon","GM","Gambia","GE","Gruzja","GH","Ghana","GI","Gibraltar","GL","Grenlandia","GD","Grenada","GP","Gwadelupa","GU","Guam","GT","Gwatemala","GN","Gwinea","GW","Gwinea Bissau","GY","Gujana","HT","Haiti","HM","Wyspy Heard i McDonalda","VA","Watykan","HN","Honduras","HK","Hongkong","IS","Islandia","IN","Indie","ID","Indonezja","IR","Iran","IQ","Irak","Irlandia","IL","Izrael","JM","Jamajka","JP","Japonia","JO","Jordania","KZ","Kazachstan","KE","Kenia","KI","Kiribati","KP","Korea Północna","KR","Korea Południowa","KW","Kuwejt","KG","Kirgistan","LA","Laos","LB","Liban","LS","Lesotho","LR","Liberia","LY","Libia","LI","Liechtenstein","MO","Makau","MK","Macedonia Północna","MG","Madagaskar","MW","Malawi","MY","Malezja","MV","Malediwy","ML","Mali","MT","Malta","MH","Wyspy Marshalla","MQ","Martynika","MR","Mauretania","MU","Mauritius","YT","Majotta","MX","Meksyk","FM","Mikronezja","MD","Mołdawia","MC","Monako","MN","Mongolia","MS","Montserrat","MA","Maroko","MZ","Mozambik","MM","Mjanma","NA","Namibia","NR","Nauru","NP","Nepal","Holandia","NC","Nowa Kaledonia","NZ","Nowa Zelandia","NI","Nikaragua","NE","Niger","NG","Nigeria","NU","Niue","NF","Norfolk","MP","Mariany Północne","NO","OM","Oman","PK","Pakistan","PW","Palau","PS","Palestyna","PA","Panama","PG","Papua-Nowa Gwinea","PY","Paragwaj","PE","Peru","PH","Filipiny","PN","Pitcairn","PR","Portoryko","QA","Katar","RE","Reunion","RU","Rosja","RW","Rwanda","SH","Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha","KN","Saint Kitts i Nevis","LC","Saint Lucia","PM","Saint-Pierre i Miquelon","VC","Saint Vincent i Grenadyny","WS","Samoa","SM","San Marino","ST","Wyspy Świętego Tomasza i Książęca","SA","Arabia Saudyjska","SN","Senegal","SC","Seszele","SL","Sierra Leone","SG","Singapur","SB","Wyspy Salomona","SO","Somalia","ZA","Południowa Afryka","GS","Georgia Południowa i Sandwich Południowy","LK","Sri Lanka","SD","Sudan","SR","Surinam","SJ","Svalbard i Jan Mayen","SZ","Eswatini","CH","Szwajcaria","SY","Syria","TW","Tajwan","TJ","Tadżykistan","TZ","Tanzania","TH","Tajlandia","TL","Timor Wschodni","TG","Togo","TK","Tokelau","TO","Tonga","TT","Trynidad i Tobago","TN","Tunezja","TR","Turcja","TM","Turkmenistan","TC","Turks i Caicos","TV","Tuvalu","UG","Uganda","UA","Ukraina","AE","Zjednoczone Emiraty Arabskie","GB","Wielka Brytania","US","Stany Zjednoczone","UM","Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych","UY","Urugwaj","UZ","Uzbekistan","VU","Vanuatu","VE","Wenezuela","VN","Wietnam","VG","Brytyjskie Wyspy Dziewicze","VI","Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych","WF","Wallis i Futuna","EH","Sahara Zachodnia","YE","Jemen","ZM","Zambia","ZW","Zimbabwe","AX","Wyspy Alandzkie","BQ","Bonaire, Sint Eustatius i Saba","CW","Curaçao","GG","Guernsey","IM","Wyspa Man","JE","Jersey","ME","Czarnogóra","BL","Saint-Barthélemy","MF","Saint-Martin","RS","Serbia","SX","Sint Maarten","SS","Sudan Południowy","XK","Kosowo"]